Skip to main content

Word for Word Index

prīti-aṅkura
la semilla del afecto. — CC Madhya-līlā 23.12
fructificación de la semilla del amor — CC Madhya-līlā 23.20
prīti-aṅkure
en la semilla del afecto — CC Madhya-līlā 22.165
bahu-prīti
gran afecto — CC Madhya-līlā 6.69
sa-gaurava-prīti
afecto con temor y veneración — CC Madhya-līlā 11.146
prīti-hetavaḥ
fuentes de placer. — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.13
indriya-prīti-nimittam
para satisfacción de los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.9-10
ātma-indriya-prīti
por complacer los propios sentidos — CC Ādi-līlā 4.165
kṛṣṇa-indriya-prīti
por el placer de los sentidos de Śrī Kṛṣṇa — CC Ādi-līlā 4.165
prīti kare
muestra amor — CC Madhya-līlā 11.26
ama mucho — CC Madhya-līlā 19.13
prīti kari’
con gran afecto — CC Antya-līlā 3.9, CC Antya-līlā 6.31
mostrando afecto — CC Antya-līlā 7.90
prīti-kṛt
dispuesto a complacer — Śrīmad-bhāgavatam 3.17.20
mora prīti
mi afecto — CC Antya-līlā 9.126
prīti-pradaḥ
muy agradable — CC Madhya-līlā 24.348
prīti-pūrvakam
con éxtasis amoroso — Bg. 10.10
prīti
y satisfacción — Bg. 17.8
afecto — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.4-5, CC Madhya-līlā 2.47, CC Antya-līlā 3.15
atracción — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.13-15
satisfacción — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.35
misericordioso — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.47-48
el placer — CC Ādi-līlā 4.200-201
satisfacción — CC Ādi-līlā 13.116
afecto — CC Ādi-līlā 14.64, CC Madhya-līlā 25.124
amor — CC Madhya-līlā 2.87, CC Madhya-līlā 4.95, CC Madhya-līlā 11.27, CC Madhya-līlā 18.194
la satisfacción — CC Madhya-līlā 5.24
amor por Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 12.185
amor — CC Madhya-līlā 15.154, CC Madhya-līlā 25.207
el afecto — CC Madhya-līlā 17.203
el amor — CC Madhya-līlā 19.194
afecto. — CC Madhya-līlā 22.164
amor por el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Antya-līlā 3.4-5
de placer — CC Antya-līlā 3.242
comportamiento amistoso muy íntimo — CC Antya-līlā 6.26
de amor — El upadeśāmṛta 4
prīti-vihvalā
prácticamente desconcertada por la felicidad trascendental. — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.5
ācāryera prīti
los tratos amorosos de Advaita Ācārya — CC Madhya-līlā 3.161
prīti-vākya
dulces palabras — CC Ādi-līlā 17.214
sakhya-prīti
amistad muy íntima — CC Madhya-līlā 16.77