Skip to main content

Word for Word Index

avani-pate
¡oh, rey! — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.37
surā-bindu-pāte
con una simple gota de licor — CC Madhya-līlā 12.53
dvitīya-pāte
en una segunda hoja — CC Antya-līlā 12.127
eka eka pāte
en cada hoja de banano. — CC Madhya-līlā 11.200
eka-eka pāte
en cada plato — CC Antya-līlā 11.82
girām pate
¡oh, señor de la palabra! — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.7
jagat-pate
¡oh, Señor de todo el universo! — Bg. 10.15
¡oh, Señor del universo! — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.9
¡oh, amo del universo! — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.6
¡oh, amo del universo entero! — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.13
¡oh, amo del mundo entero! — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.35
jagatī pate
¡oh, Mahārāja Parīkṣit! — Śrīmad-bhāgavatam 9.23.14
kaivalya-pate
¡oh, Tú, que concedes la fusión en la existencia del Señor! — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.23
kalā-pāte
en una hoja de banano — CC Antya-līlā 12.125
kuñjara-pate
¡oh, rey de los elefantes! — CC Madhya-līlā 8.195
lasat-pīta-paṭe
adornado con ropa amarilla — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.30
madhu-pate
¡oh, Señor de Madhu! — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.42
mahī-pate
¡oh, rey! — Bg. 1.20
¡oh, amo del mundo! — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.59
¡oh, rey! — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.34, Śrīmad-bhāgavatam 8.2.29, Śrīmad-bhāgavatam 8.12.33, Śrīmad-bhāgavatam 8.14.2
nṛ-pate
¡oh, Mahārāja Parīkṣit! — Śrīmad-bhāgavatam 8.11.29
pṛthivī-pate
¡oh, rey! — Bg. 1.16-18
sura-pate
¡oh, rey de los semidioses! — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.8
viśām-pate
¡oh, Vidura! — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.18
¡oh, amo de la sociedad humana! — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.68
¡oh, rey! — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.6
¡oh, Mahārāja Parīkṣit! — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.22
sadaḥ-pate
líder de los grandes sabios — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.8
prajā-pate
¡oh, protector del pueblo! — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.38
¡oh, señor de los ciudadanos! — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.33
¡oh, gobernante de los ciudadanos! — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.7
¡oh, prajāpati! — Śrīmad-bhāgavatam 4.27.7
yadu-pate
¡oh, príncipe de la dinastía Yadu! — CC Madhya-līlā 22.16
pate
¡oh, Señor! — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.30
vraja-pate
¡oh, rey de Vraja! — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.17
paṭe
en el retrato — CC Antya-līlā 1.142
prabhura pāte
en el plato de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Madhya-līlā 12.169
tāla-pāte
en una hoja de palmera — CC Madhya-līlā 6.250
pāte
en hojas — CC Madhya-līlā 3.43
en la hoja — CC Madhya-līlā 3.73