Skip to main content

Word for Word Index

Jump to facet filters
hierarchy: Śrī Caitanya-caritāmṛta
ki balite pāri
qué puedo decir. — CC Antya-līlā 9.53
pāri balite
puedo decir. — CC Antya-līlā 12.69
bujhite nā pāri
no podemos entender. — CC Antya-līlā 4.89, CC Antya-līlā 16.147
no podemos entender — CC Antya-līlā 4.190
no puedo entender — CC Antya-līlā 7.82
candana pari’
poner el sándalo — CC Madhya-līlā 4.177
dhuti pari’
tras cambiarse de ropa — CC Antya-līlā 6.59
jaja gaga pari mumu
los sonidos «jaja gaga pari mumu» — CC Antya-līlā 10.73
la-ite nā pāri
yo no puedo aceptar — CC Antya-līlā 7.113
nā pāri la-ite
no puedo aceptar. — CC Antya-līlā 12.116
kahite nā pāri
no sé expresar debidamente — CC Antya-līlā 6.206
kahite pāri
puede decir — CC Antya-līlā 13.13
karite pāri
yo puedo hacer — CC Madhya-līlā 24.255
podemos hacer — CC Antya-līlā 16.129
pari-muṇḍā-nṛtya-kathana
la descripción de la danza en el templo de Jagannātha. — CC Antya-līlā 10.159
kāṇe pari’
poniéndose en la oreja — CC Antya-līlā 14.44
pari-muṇḍā-nṛtya
danza en la sala de danza del templo de Jagannātha — CC Antya-līlā 10.102
nā pāri
no somos capaces — CC Ādi-līlā 7.50
no soy capaz. — CC Ādi-līlā 17.174
sin poder — CC Madhya-līlā 2.91
no puedo. — CC Madhya-līlā 3.72, CC Madhya-līlā 7.7-8, CC Antya-līlā 12.70
no puedo — CC Madhya-līlā 9.5, CC Madhya-līlā 9.6, CC Madhya-līlā 18.151, CC Madhya-līlā 20.28, CC Antya-līlā 13.28, CC Antya-līlā 17.56, CC Antya-līlā 20.75, CC Antya-līlā 20.77, CC Antya-līlā 20.77
no puedo — CC Madhya-līlā 15.149, CC Madhya-līlā 16.155, CC Madhya-līlā 16.200
no puedo. — CC Madhya-līlā 15.188
no podía — CC Madhya-līlā 16.258
incapaz — CC Madhya-līlā 19.239
no soy capaz — CC Antya-līlā 7.66
no pudiendo — CC Antya-līlā 14.6
no se puede — CC Antya-līlā 18.92
Yo no podía — CC Antya-līlā 19.63
no puedo como es debido — CC Antya-līlā 20.94
no soy capaz. — CC Antya-līlā 20.99
sahite nā pāri
no puedo soportar — CC Madhya-līlā 7.126
no puedo tolerar — CC Madhya-līlā 18.148
nā pāri varṇite
no puedo describir. — CC Madhya-līlā 17.106
nā pāri yāite
no he podido ir — CC Antya-līlā 13.25
pari
yo me puse — CC Madhya-līlā 10.159
en — CC Antya-līlā 10.68
pari’
poniéndose — CC Ādi-līlā 3.46
ungiendo el cuerpo — CC Ādi-līlā 14.51