Word for Word Index
- para-vyoma-adhikārī
- la Deidad regente de los planetas Vaikuṇṭhas — CC Madhya-līlā 21.115
- para-amṛta
- más nectáreo — CC Antya-līlā 16.151, CC Antya-līlā 17.44
- para-apekṣā
- dependencia de otros — CC Antya-līlā 6.224
- pāra-apāra
- el largo y el ancho — CC Madhya-līlā 19.137
- para-artha-bhavakāḥ
- muy beneficiosos para otros — CC Antya-līlā 15.32
- para-avara-īśe
- el Señor del universo — CC Madhya-līlā 22.46, CC Madhya-līlā 22.84
- para-aṇu-caryā
- moviéndose como el polvo atómico — CC Ādi-līlā 5.72
- para-bhṛtaḥ
- que mantienen a los demás — CC Madhya-līlā 23.114
- para-brahma
- el Brahman Supremo — CC Ādi-līlā 17.106
- calite nā pāra
- no puedes caminar — CC Antya-līlā 4.124
- para-daivatena
- que es la Deidad adorable suprema — CC Madhya-līlā 8.75, CC Antya-līlā 7.32
- gaṅgā pāra kari’ deha’
- ayúdame a cruzar el río Ganges — CC Madhya-līlā 20.43
- para-devatā
- sumamente adorable — CC Ādi-līlā 4.83, CC Madhya-līlā 23.68
- para-dhana
- la propiedad ajena. — CC Antya-līlā 15.16
- para-vyoma-dhāme
- en el cielo espiritual — CC Madhya-līlā 21.3
- pāra kari’ diba
- yo ayudaré a cruzar. — CC Madhya-līlā 20.31
- gaṅgā pāra kari’ dila
- le ayudó a cruzar el río Ganges — CC Madhya-līlā 20.44
- para-drohe
- en poner a los demás en dificultades — CC Madhya-līlā 2.22
- gaṅgā-pāra kaila
- le ayudó a cruzar el Ganges — CC Madhya-līlā 20.15
- para-ghare
- en las casas de otros — CC Ādi-līlā 14.42
- guṇa-māyā-pāra
- trascendental a las modalidades materiales de la naturaleza. — CC Madhya-līlā 20.314
- pāra hañā
- cruzando — CC Madhya-līlā 8.12
- tras cruzar — CC Madhya-līlā 20.34, CC Antya-līlā 6.185
- yamunā pāra hañā
- cruzando el río Yamunā — CC Madhya-līlā 18.66
- pāra kaila
- le ayudaron a cruzar. — CC Madhya-līlā 20.33
- pāra kailā
- hizo pasar al otro lado del río. — CC Antya-līlā 1.19
- pāra kara
- lleva al otro lado — CC Madhya-līlā 20.17
- kara pāra
- por favor, ayúdame a cruzar. — CC Madhya-līlā 20.27
- kare pāra
- libera. — CC Madhya-līlā 22.33
- pāra kari’
- cruzando el río — CC Madhya-līlā 18.157
- pāra kari
- llevando al otro lado. — CC Madhya-līlā 20.28
- pāra kariba
- yo cruzaré — CC Madhya-līlā 20.20
- para-svabhāva-karmāṇi
- las características o las actividades de los demás — CC Antya-līlā 8.78
- pāra karāila
- dispuso para cruzar — CC Madhya-līlā 16.199
- para-matera khaṇḍane
- ocupados en refutar las opiniones de otros. — CC Madhya-līlā 25.55
- prema-parā-kāṣṭhā
- el nivel del intenso amor por Dios — CC Madhya-līlā 4.178
- lekhā-pāra
- límite a la escritura. — CC Madhya-līlā 21.21
- para-loka
- hacia el mundo trascendental — CC Ādi-līlā 15.23
- el otro mundo — CC Ādi-līlā 16.21
- en el siguiente mundo — CC Madhya-līlā 7.111