Skip to main content

Word for Word Index

ṣaṭ-aiśvarya-pūrṇa
with six opulences in full — CC Madhya-līlā 6.152
pleno con seis opulencias — CC Madhya-līlā 18.112
que gozo de plenitud en seis opulencias — CC Madhya-līlā 25.110
pūrṇa-aiśvarya-prabhu-jñāna
conocimiento de las opulencias completas de la Suprema Personalidad de Dios — CC Madhya-līlā 19.219
sarva-aiśvarya-pūrṇa
pleno de toda opulencia — CC Madhya-līlā 18.190, CC Madhya-līlā 20.155
ṣaṭ-aiśvarya-pūrṇa bhagavān
la Suprema Personalidad de Dios, que goza de plenitud en las seis opulencias — CC Madhya-līlā 25.33
pūrṇa-aiśvarya
pleno de opulencias — CC Madhya-līlā 25.114
pūrṇa-aiśvarya-pūrṇa
plenas de toda opulencia — CC Madhya-līlā 21.92
aiśvarya-pūrṇa
pleno de opulencias — CC Madhya-līlā 20.315
pūrṇa-aiśvarye
dotado de opulencia plena — CC Ādi-līlā 1.8, CC Ādi-līlā 5.13
pūrṇa-amṛta
del néctar pleno — CC Antya-līlā 20.12
anna-vyañjana-pūrṇa
llenas de arroz y hortalizas — CC Madhya-līlā 15.62
kṛpā-pūrṇa-antara
cuyo corazón está siempre lleno de misericordia. — CC Antya-līlā 12.3
pūrṇa-arthaḥ
logro completo — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.5
que está satisfecho en Sí mismo — Śrīmad-bhāgavatam 8.1.15
aśru-pūrṇa-ākula
lleno de lágrimas — Bg. 2.1
aśru-pūrṇa-mukhyaḥ
y las demás gopīs, con los rostros llenos de lágrimas — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.25
pūrṇa-tama bhagavān
la manifestación completísima de la Suprema Personalidad de Dios — CC Madhya-līlā 20.402
sarva-bhāve pūrṇa
completo en todos los aspectos. — CC Ādi-līlā 6.109
rāi-pūrṇa bhāṇḍa
un recipiente lleno de semillas de mostaza. — CC Madhya-līlā 15.176
pūrṇa-brahma-svarūpa
la identificación de la Verdad Absoluta — CC Madhya-līlā 18.191
pūrṇa-brahma-ānanda
pleno de bienaventuranza trascendental — CC Antya-līlā 8.21
pūrṇa-candra
Luna llena — CC Ādi-līlā 8.64
la Luna llena — CC Ādi-līlā 13.98
lunas llenas — CC Madhya-līlā 21.127
luna llena — CC Madhya-līlā 21.127
de la luna llena — CC Antya-līlā 19.82
varṣa-pūrṇa dine
al cabo de un año completo — CC Antya-līlā 2.151
pūrṇa habe
estará completo — CC Madhya-līlā 10.59
pūrṇa haila
se completó — CC Madhya-līlā 9.92
se terminó — CC Madhya-līlā 9.163
nāma pūrṇa haile
tan pronto como se termine el canto diario — CC Antya-līlā 3.121
pūrṇa haile
cuando terminaba — CC Antya-līlā 9.57
mahā-pūrṇa haya
se vuelve perfectamente perfecto. — CC Madhya-līlā 24.180
pūrṇa-hṛdayaḥ
satisfecho plenamente — CC Madhya-līlā 24.348
pūrṇa indu
Luna llena. — CC Ādi-līlā 4.271-272
pūrṇa-jñāna
conocimiento completo — CC Ādi-līlā 2.8
pūrṇa kailā
ha satisfecho — CC Antya-līlā 7.7
satisfecho plenamente — CC Antya-līlā 11.102
pūrṇa-kala
la Luna llena — CC Antya-līlā 15.67