Skip to main content

Word for Word Index

akhila-loka-pālāḥ
todos los semidioses, en todo el universo — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.33
los semidioses, directores de las distintas secciones del universo — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.14
gṛha-pālāḥ
todos los habitantes de la casa, y especialmente los porteros — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.1
khagaloka-pālāḥ
los líderes de los viajeros siderales — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
loka-pālāḥ
los semidioses de varios planetas — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.2
los gobernantes de los diversos planetas — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.37
los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.21
los grandes líderes del universo, comenzando por el Señor Brahmā — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.27
todos los jefes de diversos sistemas planetarios superiores — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.26
sa-loka-pālāḥ
con los semidioses (encabezados por Indra) — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.39
todos los grandes semidioses de diversos planetas — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.80
saha-loka-pālāḥ
con las deidades regentes de todos los planetas — Śrīmad-bhāgavatam 8.20.32-33
nṛ-pālāḥ
todos los reyes — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.21
nṛloka-pālāḥ
los líderes de la humanidad — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
prajā-pālāḥ
los dirigentes del mundo, es decir, los hijos y nietos del manuŚrīmad-bhāgavatam 8.14.6
vatsa-pālāḥ
tanto los terneros como los niños que los cuidaban — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.46
svarloka-pālāḥ
los líderes de los planetas celestiales — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
talaloka-pālāḥ
los líderes de los planetas inferiores — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.43-45
pālāḥ
observadores — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.29
sa-pālāḥ
incluso sus líderes — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.41
con gobernadores respectivos — Śrīmad-bhāgavatam 2.8.11
con sus semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.10
con sus principales deidades o controladores — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.8
con los gobernantes de los diversos planetas — Śrīmad-bhāgavatam 6.13.1
con sus gobernadores — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.20

Filter by hierarchy