Skip to main content

Word for Word Index

baḍa sukha pāila
Se sintieron muy felices. — CC Madhya-līlā 16.39
dui-bhāi pāila
los dos hermanos obtuvieron. — CC Madhya-līlā 19.59
caitanya pāila
volvió en sí. — CC Madhya-līlā 18.176
pāila daraśana
tuvieron Su audiencia. — CC Madhya-līlā 16.208
llegaba a ver — CC Madhya-līlā 18.219
obtuvo la audiencia. — CC Antya-līlā 20.116
dekhite nā pāila
no he podido ver. — CC Antya-līlā 14.105
prema-dhana pāila
recibió el tesoro del amor por Dios. — CC Ādi-līlā 6.114
duḥkha pāila
ha pasado tantas dificultades — CC Antya-līlā 9.124
se sintió desdichado — CC Madhya-līlā 16.278
rāsa nā pāila lakṣmī
Lakṣmī, la diosa de la fortuna, no pudo unirse a la danza rāsaCC Madhya-līlā 9.120
lāg nā pāila
no pudo ponerse en contacto con ellos. — CC Antya-līlā 1.39
lāga nā pāila
no pudo atrapar. — CC Madhya-līlā 15.250
nā pāila
no le fue posible — CC Ādi-līlā 17.60
no tuvieron. — CC Madhya-līlā 14.68
no pude obtener — CC Madhya-līlā 20.12
no encontraron — CC Antya-līlā 1.24
no podía encontrar. — CC Antya-līlā 8.43
pite nā pāila
no ha podido beber. — CC Antya-līlā 15.68
pāila parājaya
fueron derrotados — CC Madhya-līlā 9.51
prabhu-vārtā pāila
obtuvo información acerca del itinerario del Señor — CC Madhya-līlā 25.203
sukha pāila
sintió gran felicidad — CC Madhya-līlā 12.66
Se sintió muy feliz — CC Madhya-līlā 13.18
pāila
encontrado — CC Antya-līlā 1.23
obtuvo. — CC Antya-līlā 8.59
ha recibido — CC Antya-līlā 12.29
consiguió. — CC Antya-līlā 13.69
ha entrado — CC Antya-līlā 18.55
obtuvo — CC Ādi-līlā 4.191, CC Ādi-līlā 12.14, CC Ādi-līlā 12.41, CC Ādi-līlā 12.42, CC Ādi-līlā 12.74, CC Ādi-līlā 13.116, CC Ādi-līlā 14.63, CC Ādi-līlā 16.108, CC Ādi-līlā 17.12, CC Madhya-līlā 13.60, CC Madhya-līlā 16.226, CC Madhya-līlā 24.269
obtuvieron — CC Ādi-līlā 9.47, CC Madhya-līlā 16.244
obtuvo — CC Ādi-līlā 10.77, CC Madhya-līlā 4.131, CC Madhya-līlā 5.117, CC Madhya-līlā 6.221, CC Madhya-līlā 8.231, CC Madhya-līlā 9.122, CC Madhya-līlā 9.249, CC Madhya-līlā 11.62, CC Madhya-līlā 11.139, CC Madhya-līlā 11.139, CC Madhya-līlā 19.89, CC Antya-līlā 3.147, CC Antya-līlā 5.161
sintió. — CC Ādi-līlā 12.53
recibió — CC Ādi-līlā 13.109
recibió — CC Ādi-līlā 17.10
obtuvieron — CC Madhya-līlā 1.100, CC Madhya-līlā 8.223, CC Madhya-līlā 9.134
tuvieron — CC Madhya-līlā 3.109
tuvo — CC Madhya-līlā 7.88
alcanzaron — CC Madhya-līlā 8.293, CC Madhya-līlā 9.122, CC Antya-līlā 6.181
se encuentra. — CC Madhya-līlā 9.31
sintieron — CC Madhya-līlā 9.51, CC Madhya-līlā 11.196, CC Madhya-līlā 12.205

Filter by hierarchy