Word for Word Index
- abhidheya nāma
- el proceso llamado abhidheya, las actividades devocionales — CC Ādi-līlā 7.142
- abhidheya-nāma
- se denomina actividades en esa relación. — CC Madhya-līlā 25.103
- nāma-akṣaram
- las letras del nombre — CC Antya-līlā 1.142
- amṛta-keli-nāma
- llamado amṛta-keli — CC Madhya-līlā 4.117
- kṛṣṇa-nāma-amṛta
- del néctar del santo nombre de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 7.118
- nāma-amṛte
- en el néctar del mantra Hare Kṛṣṇa — CC Ādi-līlā 13.13
- nāma-aparādha
- las ofensas en el canto del santo nombre — CC Madhya-līlā 24.336
- avatāra nāma
- por el nombre «encarnación». — CC Ādi-līlā 5.81
- el nombre de avatāras. — CC Madhya-līlā 20.264
- āveśa-avatāra-nāma
- todas ellas se denominan encarnaciones dotadas de poder. — CC Madhya-līlā 20.369
- nāma-bale
- por la fuerza de ese canto — CC Ādi-līlā 10.75
- bale kṛṣṇa-nāma
- canta el mantra Hare Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 18.203
- nāma-bheda
- distintos nombres — CC Madhya-līlā 1.18
- la diferencia de nombres — CC Madhya-līlā 20.191
- nāma-bhedera
- de diferencias de nombres — CC Madhya-līlā 20.221
- śrī-bhāgavata-sandarbha-nāma
- el Bhāgavata-sandarbha — CC Madhya-līlā 1.43
- sthāyi-bhāva-nāma
- llamado sthāyi-bhāva. — CC Madhya-līlā 23.4
- caitanya-dāsa nāma
- el nombre es Caitanya dāsa. — CC Antya-līlā 10.142
- kṛṣṇa-caitanya-nāma
- santo nombre del Señor Kṛṣṇa Caitanya — CC Antya-līlā 11.34
- caitanya-nāma
- el nombre de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Ādi-līlā 8.22
- el nombre del Señor Caitanya Mahāprabhu — CC Madhya-līlā 1.29
- choṭa-haridāsa nāma
- un devoto llamado Choṭa Haridāsa — CC Antya-līlā 2.102
- kṛṣṇa-nāma-guṇa chāḍi
- dejando de lado las cualidades trascendentales y el nombre del Señor — CC Madhya-līlā 1.270
- dhare nāma
- se Le conoce — CC Ādi-līlā 5.91
- śeṣa nāma dhare
- asume el nombre Śeṣa Nāga. — CC Ādi-līlā 5.124
- nāma dhare
- recibe el nombre. — CC Madhya-līlā 20.263
- nāma dhari’
- adoptando el nombre — CC Antya-līlā 14.47
- dharilā nāma
- recibió el nombre — CC Antya-līlā 12.49
- hari-nāma-dheyaiḥ
- meditando en el santo nombre del Señor — CC Ādi-līlā 8.25
- divya-unmāda-nāma
- llamada locura trascendental — CC Madhya-līlā 23.61
- kṛṣṇa-nāma diyā
- dándoles el santo nombre de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 17.46
- nāma-prema diyā
- concediéndoles amor extático y el santo nombre — CC Madhya-līlā 17.54
- nāma diyā
- al entregar el santo nombre — CC Antya-līlā 20.107
- dui-nāma-milane
- combinando los dos nombres — CC Ādi-līlā 6.30
- dui-nāma
- dos nombres (Rāma y Kṛṣṇa) — CC Madhya-līlā 9.31
- dui nāma
- dos nombres — CC Madhya-līlā 22.165
- dui-vidha nāma
- dos variedades distintas. — CC Madhya-līlā 24.286
- dvādaśa nāma
- doce nombres — CC Madhya-līlā 20.202
- dāsa nāma
- cuyo nombre es Dāsa. — CC Madhya-līlā 10.43
- tat-ekātma nāma
- el nombre es tad-ekātma — CC Madhya-līlā 20.183