Skip to main content

Word for Word Index

nāhi dibe
no pagará — CC Antya-līlā 9.28
upamā dibāra nāhi
no puede haber comparación — CC Antya-līlā 6.104
nāhi dila
no dio — CC Ādi-līlā 4.151
nāhi dilā
no ha concedido. — CC Antya-līlā 14.28
nāhi diye
no tenía deseo de dar — CC Antya-līlā 9.98
nāhi kichu doṣa
no había defecto — CC Antya-līlā 7.99
doṣa nāhi
no hay falta — CC Madhya-līlā 9.120
tāra doṣa nāhi
tampoco él tiene culpa — CC Antya-līlā 3.205
duḥkha nāhi māni
no me siento infeliz. — CC Antya-līlā 3.133
dvāra nāhi’ pāñā
sin encontrar la puerta — CC Antya-līlā 19.64
nāhi lekhā-dāya
no está contabilizado. — CC Antya-līlā 9.122
kāhāṅ nāhi gandha
no hay posibilidad del más mínimo aroma. — CC Madhya-līlā 17.173
nāhi gandha
no hay ni el más leve aroma — CC Antya-līlā 20.62
nāhi gaṇi
no me importan — CC Antya-līlā 10.96
nāhi ghare
no estaba en la habitación. — CC Antya-līlā 14.60
grāhaka nāhi
no hay comprador — CC Madhya-līlā 17.144
no había comprador — CC Madhya-līlā 25.169
nāhi haya
no hay. — CC Ādi-līlā 5.53, CC Madhya-līlā 23.20
no había — CC Madhya-līlā 4.34
nunca son — CC Madhya-līlā 8.203
tuvo lugar. — CC Madhya-līlā 14.107
no es posible. — CC Madhya-līlā 15.95
no hay. — CC Madhya-līlā 17.75
no hay — CC Madhya-līlā 24.109
pāka nāhi haya
no has cocinado. — CC Madhya-līlā 9.181
hena nāhi jāni
yo no puedo entender. — CC Ādi-līlā 5.117
nāhi hāni
no hay pérdida. — CC Madhya-līlā 15.177
icchā nāhi
no había ese deseo — CC Madhya-līlā 17.100
ihā nāhi jāne
no se sabe. — CC Madhya-līlā 11.232
ithe nāhi āna
no hay duda de ello. — CC Antya-līlā 7.12
iṅho nāhi jībe
no vivirá (se suicidará).. — CC Madhya-līlā 25.192
nāhi kona jana
no había nadie. — CC Antya-līlā 6.171
nāhi janme
no surge — CC Antya-līlā 4.186
saṁsāra nāhi jini
no es posible escapar de las garras de la materia. — CC Madhya-līlā 25.28
kāro nāhi jñāna
nadie tiene ese conocimiento. — CC Madhya-līlā 18.200
nāhi jāne
no saben — CC Ādi-līlā 6.104
ellos no conocen — CC Ādi-līlā 10.11
no conocía — CC Ādi-līlā 11.37
no saben. — CC Madhya-līlā 10.110
no conocen — CC Madhya-līlā 13.67