Word for Word Index
- sambandha-abhidheya-prayojana-maya
- primero la relación, después las actividades de servicio devocional, y por último el logro del objetivo supremo, el amor por Dios. — CC Madhya-līlā 25.131
- māyā-adhīśa
- el Señor de la energía — CC Madhya-līlā 6.162
- aiśvarya-maya
- sumamente opulento — CC Ādi-līlā 5.27-28
- sarva-aiśvarya-maya
- lleno de toda opulencia. — CC Ādi-līlā 17.108
- pleno en toda opulencia — CC Madhya-līlā 11.135-136
- aiśvarya-mādhurya-maya
- rebosante de la opulencia y la dulzura del amor — CC Madhya-līlā 21.120
- māyā-atīta
- más allá de la naturaleza material — CC Madhya-līlā 20.264
- trascendental a la energía externa — CC Madhya-līlā 20.311
- māyā-atīta haile
- cuando alguien se sitúa en el plano trascendental por encima de la energía externa — CC Madhya-līlā 25.118
- māyā-atīte
- más allá de la creación material — CC Ādi-līlā 1.8, CC Ādi-līlā 5.13
- māyā-aṁśe
- a la otra porción de la naturaleza material — CC Ādi-līlā 5.62
- māyā-baddha hañā
- quedando condicionado por la energía externa. — CC Antya-līlā 20.33
- māyā-balasya
- que tiene multitud de energías — CC Madhya-līlā 21.13
- māyā-balena
- mediante la fuerza de la energía ilusoria — CC Ādi-līlā 3.89
- mediante la fuerza de la energía ilusoria — CC Antya-līlā 3.92
- māyā-bandha
- el cautiverio de la existencia material. — CC Madhya-līlā 20.144
- māyā-bandha haite
- del cautiverio de la vida condicionada — CC Madhya-līlā 22.33
- bhakta-bhāva-maya
- con el éxtasis de un devoto — CC Ādi-līlā 7.10
- māyā-bhartā
- el Señor de la energía ilusoria — CC Ādi-līlā 1.9, CC Ādi-līlā 5.50
- bhrama-maya
- inadecuados — CC Ādi-līlā 4.107
- de olvido — CC Madhya-līlā 2.5
- bhāva-maya
- éxtasis emocionales — CC Ādi-līlā 17.296
- brahma-maya
- absorto en pensar en el Brahman — CC Madhya-līlā 24.108
- absortos en pensar en el Brahman impersonal — CC Madhya-līlā 24.113
- loka-ceṣṭā-maya
- en los que se comportan como alguien común y corriente. — CC Madhya-līlā 1.225
- māyā-jāla chuṭe
- se libera de las ataduras de la red de māyā — CC Madhya-līlā 22.25
- cintāmaṇi-maya
- hecho de piedra de toque trascendental — CC Madhya-līlā 14.221
- cit-ānanda-maya
- con conocimiento y bienaventuranza plenos. — CC Ādi-līlā 3.71
- completamente espirituales — CC Ādi-līlā 6.24
- pleno de bienaventuranza trascendental. — CC Antya-līlā 4.191
- lleno de bienaventuranza trascendental — CC Antya-līlā 4.193
- cit-maya
- espiritual — CC Ādi-līlā 4.122, CC Ādi-līlā 5.54
- espirituales — CC Ādi-līlā 5.53
- sakala cit-maya
- todo espiritual — CC Ādi-līlā 5.44
- sat-cit-ānanda-maya
- llena de eternidad, conocimiento y bienaventuranza — CC Madhya-līlā 6.158
- bienaventuranza y conocimiento eternos — CC Madhya-līlā 8.154
- cit-maya-rasa
- el plano de las melosidades espirituales — CC Madhya-līlā 8.159
- ānanda-cit-maya
- hechos de bienaventuranza espiritual — CC Madhya-līlā 21.5
- dayā-maya
- siendo muy misericordioso — CC Ādi-līlā 13.122
- el más misericordioso — CC Madhya-līlā 1.188