Word for Word Index
- jagat-mātā
- la madre del universo — CC Madhya-līlā 3.180, CC Madhya-līlā 9.188
- la madre del universo entero. — CC Madhya-līlā 9.297
- a la madre del universo — CC Madhya-līlā 15.34
- mātā-pitā-jñāne
- aceptándoles como padre y madre — CC Madhya-līlā 15.30
- mātā kahe
- la madre dijo — CC Antya-līlā 12.93
- tāṅra mata kahi
- estoy presentando la opinión de la Siddhārtha-saṁhitā — CC Madhya-līlā 20.226
- mātā-maham
- abuelo materno — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.39
- āmāra mata
- Mi mente — CC Antya-līlā 10.150
- mata
- deseo — Śrīmad-bhāgavatam 3.3.24
- de acuerdo a — CC Ādi-līlā 1.31
- de teorías — CC Ādi-līlā 2.1
- como — CC Ādi-līlā 9.25, CC Ādi-līlā 14.93
- opinión — CC Ādi-līlā 12.10, CC Ādi-līlā 12.10
- el sendero — CC Ādi-līlā 12.73
- dirección — CC Ādi-līlā 12.75, CC Ādi-līlā 12.75
- direcciones — CC Ādi-līlā 12.75
- el veredicto — CC Ādi-līlā 17.305
- conforme a — CC Madhya-līlā 6.189
- modo — CC Madhya-līlā 8.132
- opinión — CC Madhya-līlā 9.10
- las opiniones — CC Madhya-līlā 9.43
- sva-mata
- sus propias opiniones — CC Ādi-līlā 12.9
- sei-mata
- exactamente así — CC Ādi-līlā 13.41
- del mismo modo — CC Madhya-līlā 18.56
- de ese modo — CC Madhya-līlā 18.221
- vijña-mata
- las afirmaciones de personas autorizadas — CC Madhya-līlā 6.80
- nija-mata
- Su propia convicción — CC Madhya-līlā 6.177
- opiniones propias. — CC Madhya-līlā 8.301
- śāstra-mata
- los principios de las Escrituras autorizadas — CC Madhya-līlā 6.190
- aprobado por las Escrituras reveladas — CC Antya-līlā 3.221
- nānā-mata
- diversas opiniones — CC Madhya-līlā 8.301
- por diversas filosofías — CC Madhya-līlā 9.1
- varios tipos de — CC Madhya-līlā 14.134
- diversos tipos — CC Antya-līlā 6.72
- sei mata sāra
- esa explicación es realmente la esencia del conocimiento védico — CC Madhya-līlā 25.45
- āra yata mata
- cualquier otra opinión que no colabore con la afirmación de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Madhya-līlā 25.45
- sva-mata sthāpite
- para establecer su propia opinión — CC Madhya-līlā 25.49
- sva-sva-mata
- sus propias opiniones personales — CC Madhya-līlā 25.55
- matā
- se considera — Bg. 3.1, Bg. 16.5
- considerada — Śrīmad-bhāgavatam 4.3.20