Skip to main content

Word for Word Index

agha-mala
las actividades pecaminosas — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.1
mala-apaham
el agente de santificación. — Śrīmad-bhāgavatam 1.1.16
reducir la contaminación — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.35
mālā-candana-tāmbūla
los collares de flores, la pasta de madera de sándalo y el betel — CC Antya-līlā 6.98
mālā-candana
un collar de flores y pasta de madera de sándalo — CC Antya-līlā 6.148
mālā-kāra-dharma
la ocupación de jardinero — CC Ādi-līlā 9.8
mālā-prasāda dilā
repartieron collares de flores y prasādamCC Madhya-līlā 25.233
guñjā-mālā diyā
al ofrecer el collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.307
dui-mālā
dos collares de flores — CC Madhya-līlā 16.38
dui mālā
los dos collares de flores — CC Madhya-līlā 16.39
guñjā-mālā
un collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.287
el collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.289
el collar de caracolas pequeñas. — CC Antya-līlā 6.290
un collar de caracolas pequeñas. — CC Antya-līlā 13.67
el collar de pequeñas caracolas — CC Antya-līlā 20.113
śilā-guñjā-mālā
piedra y el collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.288
kare jhala-mala
tenían un aspecto deslumbrante. — CC Antya-līlā 3.230
jhala-mala
deslumbrando. — CC Ādi-līlā 5.118
resplandecientes. — CC Madhya-līlā 3.110
kaṇṭha-mālā
un collar de cuentas — CC Antya-līlā 13.114
ketu-māla
Ketumāla — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.19
kunda-mālā
del collar de flores kundaCC Antya-līlā 15.47
mālā-kāra
jardinero — CC Ādi-līlā 9.9, CC Ādi-līlā 9.34, CC Ādi-līlā 9.37
el jardinero — CC Ādi-līlā 9.30, CC Ādi-līlā 9.31
como jardinero — CC Ādi-līlā 9.47
el gran jardinero. — CC Ādi-līlā 9.50
gran jardinero — CC Ādi-līlā 9.51
mālā-kāraḥ
jardinero — CC Ādi-līlā 9.6
mālā-kārera
de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Ādi-līlā 11.6
kṛta-mala-snānām
aseada mediante el baño — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.36-37
kṛta-mālā
Kṛtamālā — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.17-18
mala-paṅkena
con suciedad — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.25
mala-mūtra-ādi
excremento, orina, etc. — CC Antya-līlā 8.28
mala-āśayāḥ
cuyos deseos impuros — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.4-5
de toda la suciedad del corazón — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.26
mala-vat
como excremento — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.43, CC Madhya-līlā 23.25
como excremento — CC Antya-līlā 6.137
mala
sucios — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.8-9
cosas sucias — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.8
pecados — Śrīmad-bhāgavatam 4.31.24