Skip to main content

Word for Word Index

ati-mātra
muy alto — Śrīmad-bhāgavatam 6.12.27-29
enormemente — CC Madhya-līlā 24.349
bhakṣya-mātra
comestibles — CC Madhya-līlā 24.280
bhinna-mātra kāya
sólo dos cuerpos diferentes — CC Ādi-līlā 5.5
carma-mātra
sólo piel — CC Antya-līlā 14.67
deha-mātra
manteniendo el cuerpo solamente — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.1
dugdha-mātra dena
solamente dan leche — CC Madhya-līlā 14.223
dhvani-mātra
solamente el sonido — CC Madhya-līlā 5.99
dik-mātra
sólo una indicación — CC Antya-līlā 15.98
diṅ-mātra
sólo una pequeña parte — CC Ādi-līlā 10.44
sólo una parte fraccionaria — CC Ādi-līlā 10.159
sólo como indicación — CC Ādi-līlā 15.33
ei-mātra
sólo ésas — CC Antya-līlā 2.98
sólo esto — CC Antya-līlā 7.85
solamente eso — CC Antya-līlā 8.57-58, CC Antya-līlā 13.133
eka-mātra
única — CC Ādi-līlā 6.98
gandha-mātra pāya
sólo encuentra el perfume. — CC Antya-līlā 19.99
govinda-mātra sātha
solamente con Govinda. — CC Antya-līlā 2.132
iṣu-mātra
a una distancia igual al tamaño de un flecha (un metro) — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.2
mātra jāne
sabe solamente — CC Madhya-līlā 11.232
jīva-mātra
de cualquier entidad viviente — CC Ādi-līlā 17.156
sūtra-mātra kaila
he preparado solamente el resumen. — CC Antya-līlā 20.73
kathā-mātra
alguna palabra — CC Antya-līlā 6.230
kevala-mātra
solamente — CC Antya-līlā 12.134
kichu-mātra
algo sobre ellas — CC Ādi-līlā 12.78
krīḍā-mātra
único pasatiempo — CC Ādi-līlā 5.29
kṣaṇa-mātra
incluso por un momento — CC Madhya-līlā 2.57
ni por un momento — CC Antya-līlā 6.253
lava-mātra
incluso por un momento — CC Madhya-līlā 22.54
mukha-mātra
sólo las flores de loto y las caras — CC Antya-līlā 18.92
māsa-mātra
solamente un mes — CC Madhya-līlā 25.208
tat-mātra
los objetos de los sentidos (sonido, sabor, tacto, etc.) — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.60
mātra
simplemente — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.20
tan solo — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.19, CC Madhya-līlā 14.56
los objetos de los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.3
solamente — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.54, CC Ādi-līlā 4.160, CC Ādi-līlā 4.172, CC Ādi-līlā 4.189, CC Ādi-līlā 7.39, CC Ādi-līlā 14.82, CC Ādi-līlā 14.86, CC Madhya-līlā 14.98, CC Madhya-līlā 16.267
sólo — CC Ādi-līlā 4.166, CC Ādi-līlā 5.157
solamente. — CC Ādi-līlā 9.29, CC Ādi-līlā 10.134
cualquier — CC Ādi-līlā 17.159
solamente — CC Madhya-līlā 1.54, CC Madhya-līlā 1.238, CC Madhya-līlā 3.170, CC Madhya-līlā 6.123, CC Madhya-līlā 6.126, CC Madhya-līlā 6.127, CC Madhya-līlā 6.129, CC Madhya-līlā 10.139, CC Madhya-līlā 18.131, CC Madhya-līlā 19.129, CC Antya-līlā 2.155, CC Antya-līlā 2.157, CC Antya-līlā 5.43, CC Antya-līlā 6.188, CC Antya-līlā 6.275, CC Antya-līlā 7.87, CC Antya-līlā 8.64, CC Antya-līlā 8.85, CC Antya-līlā 10.18, CC Antya-līlā 10.78, CC Antya-līlā 10.128, CC Antya-līlā 14.65-66, CC Antya-līlā 19.18, CC Antya-līlā 20.55