Skip to main content

Word for Word Index

mālā-candana-tāmbūla
los collares de flores, la pasta de madera de sándalo y el betel — CC Antya-līlā 6.98
mālā-candana
un collar de flores y pasta de madera de sándalo — CC Antya-līlā 6.148
mālā-kāra-dharma
la ocupación de jardinero — CC Ādi-līlā 9.8
mālā-prasāda dilā
repartieron collares de flores y prasādamCC Madhya-līlā 25.233
guñjā-mālā diyā
al ofrecer el collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.307
dui-mālā
dos collares de flores — CC Madhya-līlā 16.38
dui mālā
los dos collares de flores — CC Madhya-līlā 16.39
guñjā-mālā
un collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.287
el collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.289
el collar de caracolas pequeñas. — CC Antya-līlā 6.290
un collar de caracolas pequeñas. — CC Antya-līlā 13.67
el collar de pequeñas caracolas — CC Antya-līlā 20.113
śilā-guñjā-mālā
piedra y el collar de caracolas pequeñas — CC Antya-līlā 6.288
kaṇṭha-mālā
un collar de cuentas — CC Antya-līlā 13.114
kunda-mālā
del collar de flores kundaCC Antya-līlā 15.47
mālā-kāra
jardinero — CC Ādi-līlā 9.9, CC Ādi-līlā 9.34, CC Ādi-līlā 9.37
el jardinero — CC Ādi-līlā 9.30, CC Ādi-līlā 9.31
como jardinero — CC Ādi-līlā 9.47
el gran jardinero. — CC Ādi-līlā 9.50
gran jardinero — CC Ādi-līlā 9.51
mālā-kāraḥ
jardinero — CC Ādi-līlā 9.6
mālā-kārera
de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Ādi-līlā 11.6
kṛta-mālā
Kṛtamālā — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.17-18
mantra-mālā
Mantramālā — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.15
muktā-mālā
collar de perlas — CC Antya-līlā 19.39
phula-mālā
los collares de flores — CC Ādi-līlā 14.51
mālā
collar de flores — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.47-48, CC Ādi-līlā 8.75, CC Ādi-līlā 8.76, CC Madhya-līlā 15.9
una guirnalda — CC Ādi-līlā 4.40
collar — CC Ādi-līlā 14.67
collar de flores — CC Madhya-līlā 6.35, CC Madhya-līlā 7.56, CC Madhya-līlā 11.78
collares de flores — CC Madhya-līlā 6.217, CC Madhya-līlā 8.7, CC Madhya-līlā 11.77, CC Madhya-līlā 11.82, CC Antya-līlā 7.71
y collares de flores — CC Madhya-līlā 6.217, CC Madhya-līlā 6.218
un collar de flores — CC Madhya-līlā 11.78
collares de flores — CC Madhya-līlā 16.41, CC Madhya-līlā 16.42
el collar — CC Antya-līlā 6.306
ese collar — CC Antya-līlā 13.124
el collar de tulasīCC Antya-līlā 13.134
mālā-prasāda
un collar de flores y remanentes de la comida de Jagannātha — CC Madhya-līlā 9.347
el collar de flores y el prasādamCC Madhya-līlā 9.348
collares de flores y remanentes de la comida del Señor Jagannātha — CC Madhya-līlā 11.74