Skip to main content

Word for Word Index

apekṣā kariyā
esperando. — CC Madhya-līlā 11.204
esperando. — CC Antya-līlā 2.46
bahu yatana kariyā
con mucho cuidado. — CC Antya-līlā 12.107
bahuta kariyā
en gran cantidad. — CC Madhya-līlā 14.24
kariyā bhojana
por el hecho de comer. — CC Antya-līlā 2.68
bhojana kariyā
tras comer todas las ofrendas — CC Antya-līlā 2.69
después de comer — CC Antya-līlā 11.89, CC Antya-līlā 12.91
kariyā bhāvana
pensando en — CC Madhya-līlā 22.156-157
kariyā bhāvanā
pensando acerca de ellas. — CC Antya-līlā 1.71
bāhira kariyā
fuera. — CC Madhya-līlā 12.88
carvaṇa kariyā
masticar. — CC Antya-līlā 4.4
cini-pāka kariyā
cocinando con azúcar. — CC Antya-līlā 10.22
cūrṇa kariyā
romper en pedazos — CC Madhya-līlā 9.151
hacer harina — CC Antya-līlā 10.29-30
darśana kariyā
por ver — CC Madhya-līlā 12.205
pāṅpaḍi kariyā dilā
formó pequeñas bolitas — CC Antya-līlā 10.35
diyāche kariyā
cocinó y preparó. — CC Antya-līlā 10.13
dvi-guṇa kariyā
aumentando al doble. — CC Madhya-līlā 12.220
haciendo doble cantidad — CC Madhya-līlā 14.111
su-dṛḍha kariyā
firmemente — CC Madhya-līlā 20.365
kariyā gamana
regresar allí — CC Madhya-līlā 7.100
su-gandhi kariyā
tras hacer aromático — CC Antya-līlā 12.103
gaurava kariyā
dando mucho honor. — CC Madhya-līlā 11.77
gauḍete kariyā
tras hacer en Bengala — CC Antya-līlā 12.107
gupata kariyā
muy confidencialmente. — CC Ādi-līlā 10.26
guṇḍā kariyā
tras moler — CC Antya-līlā 10.22
hastete kariyā
llevando en las manos — CC Madhya-līlā 20.26
huṅ-kāra kariyā
emitiendo un fuerte sonido. — CC Madhya-līlā 17.194
resonando en voz muy alta — CC Madhya-līlā 18.177
huṅkāra kariyā
haciendo un fuerte sonido — CC Madhya-līlā 6.38
emitiendo un fuerte sonido — CC Antya-līlā 18.75
kariyā huṅkāra
haciendo un sonido muy fuerte. — CC Antya-līlā 10.71
kalpanā kariyā
mediante la imaginación. — CC Ādi-līlā 7.133
kariyā
habiendo hecho — CC Ādi-līlā 1.43
haciendo — CC Ādi-līlā 1.108-109, CC Ādi-līlā 2.119, CC Ādi-līlā 3.17, CC Ādi-līlā 3.109, CC Ādi-līlā 4.111, CC Ādi-līlā 7.33, CC Ādi-līlā 7.162, CC Ādi-līlā 8.37, CC Ādi-līlā 10.32, CC Ādi-līlā 12.43, CC Ādi-līlā 15.8, CC Ādi-līlā 17.84, CC Ādi-līlā 17.236, CC Madhya-līlā 13.87, CC Madhya-līlā 24.191, CC Madhya-līlā 25.196
causando — CC Ādi-līlā 3.62
ofreciendo — CC Ādi-līlā 6.46
aceptando — CC Ādi-līlā 7.35, CC Ādi-līlā 13.11, CC Ādi-līlā 13.34, CC Ādi-līlā 15.12
haciendo esto — CC Ādi-līlā 7.43, CC Ādi-līlā 7.44
mostrándole — CC Ādi-līlā 7.62