Skip to main content

Word for Word Index

kṛṣṇa-bhajana karāya
ocupa en el servicio devocional al Señor Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 24.124
bhakti karāya
ocupa en servicio devocional — CC Madhya-līlā 24.198
karāya pulina-bhojana
Le hace comer en la orilla del río. — CC Antya-līlā 6.89
karāya bhojane
dio de comer suntuosamente. — CC Madhya-līlā 14.44
hace comer — CC Madhya-līlā 15.65
karāya gāyana
hizo cantar — CC Antya-līlā 15.88
sei karma karāya
hace que actuemos de ese modo — CC Antya-līlā 6.199
karāya praṇati
obligados a postrarse — CC Madhya-līlā 14.210
saṅga karāya
Me obliga a relacionarme — CC Madhya-līlā 13.155
karāya śravaṇa
hace que se escuchen. — CC Antya-līlā 5.96
stuti karāya
uno se siente forzado a ofrecer alabanzas — CC Antya-līlā 4.170
karāya sādhana
enseña regularmente — CC Antya-līlā 5.26
snāna-ādi karāya
él las baña, etc. — CC Antya-līlā 5.39
karāya śikṣaṇa
él enseña. — CC Antya-līlā 5.40
karāya smaraṇa
recordaba — CC Antya-līlā 8.29
karāya vismaraṇa
hace olvidar. — CC Antya-līlā 16.111
pāka karāya
hace cocinar — CC Antya-līlā 12.132
karāya tyāge
hace abandonar — CC Madhya-līlā 21.143
nā karāya
no da lugar a — CC Madhya-līlā 22.143
karāya
provoca — CC Ādi-līlā 4.60
hace que se realicen — CC Ādi-līlā 4.73, CC Ādi-līlā 4.81
hace — CC Ādi-līlā 4.122, CC Ādi-līlā 6.53, CC Ādi-līlā 6.55-56, CC Madhya-līlā 5.102, CC Madhya-līlā 15.109
incita — CC Ādi-līlā 7.82
causa — CC Ādi-līlā 7.144, CC Madhya-līlā 13.6, CC Madhya-līlā 13.8
causas — CC Madhya-līlā 2.66
haga — CC Madhya-līlā 3.65
hace — CC Madhya-līlā 7.130
induce — CC Madhya-līlā 8.37, CC Madhya-līlā 8.213, CC Madhya-līlā 20.334, CC Madhya-līlā 20.335, CC Madhya-līlā 20.336
Ella induce — CC Madhya-līlā 8.180
causan — CC Madhya-līlā 8.208, CC Antya-līlā 16.121-122
Él hace — CC Madhya-līlā 14.16
hacen — CC Madhya-līlā 14.153
hacen hacer — CC Madhya-līlā 14.159
les hacen hacer — CC Madhya-līlā 14.210
causa — CC Madhya-līlā 19.223
Él hace — CC Madhya-līlā 20.379
hace ejecutar — CC Madhya-līlā 24.110
crean — CC Antya-līlā 15.27
inducen — CC Antya-līlā 16.128
nos hacen volvernos — CC Antya-līlā 16.128

Filter by hierarchy