Skip to main content

Word for Word Index

abhinaya karāilā
enseñó a expresar mediante la acción dramática. — CC Antya-līlā 5.22
ki karāilā bhakṣaṇa
Le has dado para comer. — CC Antya-līlā 10.112
bhaṅga karāilā
vosotros habéis roto. — CC Antya-līlā 18.109
bhikṣā karāilā
entregó prasādam para comer — CC Antya-līlā 11.86
karāilā bhojana
hizo comer. — CC Antya-līlā 3.222
Él hizo comer — CC Antya-līlā 11.88
dio de comer — CC Antya-līlā 12.136
karāilā cetana
brought to consciousness — CC Antya-līlā 15.59
ācamana karāilā
les dio agua para lavarse las manos, los pies y la boca. — CC Madhya-līlā 6.46
karāilā
hizo ser — CC Ādi-līlā 13.62
forzó — CC Ādi-līlā 17.292
hizo — CC Madhya-līlā 1.244, CC Madhya-līlā 8.284, CC Antya-līlā 4.111, CC Antya-līlā 13.45
ayudado a hacer. — CC Madhya-līlā 5.18
hizo tomar. — CC Madhya-līlā 6.215
hizo recibir — CC Madhya-līlā 15.183
hizo hacer — CC Antya-līlā 1.206
has hecho hacer — CC Antya-līlā 6.139
has hecho hacer. — CC Antya-līlā 9.117
hizo hacer — CC Antya-līlā 16.66
karāilā randhana
hizo cocinar — CC Madhya-līlā 17.176
su-sthira karāilā
Le calmaron — CC Antya-līlā 19.62
karāilā śikṣaṇa
enseñó muy estrictamente — CC Antya-līlā 20.105
śloka karāilā
hizo componer un verso — CC Antya-līlā 20.129
karāilā tumi
Tú has hecho — CC Antya-līlā 5.76
tāṅre āśīrvāda karāilā
hizo que fuera bendecido — CC Antya-līlā 6.144
karāilā milana
hizo la presentación. — CC Antya-līlā 4.108-110
mandira karāilā
construyó un templo — CC Antya-līlā 13.131
karāilā śayana
hicieron acostarse. — CC Antya-līlā 14.57
hicieron acostarse — CC Antya-līlā 15.94
snāna karāilā
bañó — CC Antya-līlā 11.64
karāilā kīrtana
hizo que mantuvieran el kīrtanaCC Antya-līlā 10.65

Filter by hierarchy