Skip to main content

Word for Word Index

bhojana kailā
almorzó — CC Antya-līlā 10.129
kaila bhojana
tomó prasādamCC Antya-līlā 11.91-93
bhojana kaila
almorzó — CC Madhya-līlā 15.253
kailā bhojana
tomó los remanentes — CC Antya-līlā 18.107
bhāla kaila
ha hecho bien — CC Antya-līlā 6.222
él ha hecho bien — CC Antya-līlā 6.284
bhāla kailā upadeśa
tú has dado un buen consejo — CC Antya-līlā 4.144
bāhya-sphūrti kaila
despertaron la conciencia externa. — CC Antya-līlā 19.100
kailā caraṇa vandana
oró a los pies de loto — CC Antya-līlā 6.121
adoró Sus pies de loto — CC Antya-līlā 6.127
ofreció respetos a sus pies — CC Antya-līlā 8.63
chadma kaila
fingió — CC Madhya-līlā 10.155
ciḍā-mahotsava kailā
celebró el festival del arroz aplastado. — CC Antya-līlā 20.112
kailā daraśana
Él vio. — CC Antya-līlā 10.105
celebraron. — CC Antya-līlā 10.106
vieron — CC Antya-līlā 12.62
kaila śrī-rāma daraśana
visitó el templo de Rāmacandra — CC Madhya-līlā 9.65
kaila daraśana
Śrī Caitanya Mahāprabhu visitó — CC Madhya-līlā 9.198
visitó. — CC Madhya-līlā 9.223
visitó el templo — CC Madhya-līlā 9.242
vio — CC Madhya-līlā 16.54
daraśana kailā
vieron a la Deidad — CC Madhya-līlā 18.48
kaila jagannātha-daraśana
vio al Señor Jagannātha. — CC Antya-līlā 19.102
kaila darśana
ha visto — CC Antya-līlā 11.91-93
goloka darśana kaila
vieron Goloka. — CC Madhya-līlā 18.136
daṇḍavat kaila
he offered obeisances — CC Antya-līlā 12.57
daṇḍavat kailā
ofrecieron reverencias — CC Madhya-līlā 19.66
ofreció reverencias. — CC Madhya-līlā 21.62
ofreció reverencias — CC Antya-līlā 1.31
presentó sus respetos, postrándose. — CC Antya-līlā 6.163
ofreció reverencias — CC Antya-līlā 12.88, CC Antya-līlā 13.73
dhyāna kaila
meditó. — CC Antya-līlā 2.61
kailā dhyāna
tú meditabas — CC Antya-līlā 3.33
kailā gaura-dhāma
fue dado por Śrī Caitanya Mahāprabhu. — CC Antya-līlā 2.53
dūra kaila
separada. — CC Madhya-līlā 20.361
dūra kailā
retiró — CC Antya-līlā 13.12
kailā dūre
abrió — CC Antya-līlā 14.60
dṛḍha kaila
decidió aceptar estrictamente. — CC Madhya-līlā 11.59
nā kaila gamana
no Se fue inmediatamente. — CC Madhya-līlā 3.199
nā kailā gamane
no has ido. — CC Antya-līlā 10.94