Skip to main content

Word for Word Index

Jump to facet filters
hierarchy: Śrī Caitanya-caritāmṛta
kabhu carvaṇa
a veces masticando — CC Antya-līlā 6.187
kabhu dugdha-pāna
a veces bebiendo leche — CC Antya-līlā 6.187
kabhu eka maṇḍala
a veces un círculo — CC Madhya-līlā 14.77
kabhu gupta
a veces oculto — CC Antya-līlā 6.124
kabhu gāya
a veces canta — CC Antya-līlā 16.150
kabhu haridāse nācāya
a veces hizo danzar a Haridāsa Ṭhākura — CC Madhya-līlā 14.71
kabhu randhana
a veces cocinando — CC Antya-līlā 6.187
kabhu vyakta
a veces manifiesto — CC Antya-līlā 6.124
kabhu siddha naya
no he tenido éxito. — CC Antya-līlā 6.129
kabhu nāhi āni
nunca he traído. — CC Antya-līlā 12.118
kabhu
en cualquier momento — CC Ādi-līlā 2.73, CC Ādi-līlā 4.267, CC Ādi-līlā 6.18, CC Ādi-līlā 7.105, CC Ādi-līlā 8.18, CC Ādi-līlā 12.45
en algún momento — CC Ādi-līlā 3.90
algunas veces — CC Ādi-līlā 4.31, CC Ādi-līlā 4.31, CC Ādi-līlā 17.113
alguna — CC Ādi-līlā 4.97
alguna vez — CC Ādi-līlā 4.135
en cualquier momento — CC Ādi-līlā 4.162
a veces — CC Ādi-līlā 5.135, CC Ādi-līlā 5.135, CC Ādi-līlā 5.135, CC Ādi-līlā 5.136, CC Ādi-līlā 5.166, CC Ādi-līlā 7.95-96, CC Ādi-līlā 13.12, CC Ādi-līlā 13.12, CC Ādi-līlā 13.12, CC Ādi-līlā 14.45, CC Ādi-līlā 14.48, CC Ādi-līlā 14.76, CC Ādi-līlā 17.242, CC Ādi-līlā 17.242, CC Ādi-līlā 17.299, CC Ādi-līlā 17.302, CC Ādi-līlā 17.302, CC Madhya-līlā 13.64, CC Madhya-līlā 13.64, CC Madhya-līlā 13.106, CC Madhya-līlā 13.107, CC Madhya-līlā 13.107, CC Madhya-līlā 13.108, CC Madhya-līlā 13.108, CC Madhya-līlā 13.109, CC Madhya-līlā 13.165, CC Madhya-līlā 13.179, CC Madhya-līlā 14.71, CC Madhya-līlā 14.71, CC Madhya-līlā 14.72, CC Madhya-līlā 14.77, CC Madhya-līlā 15.75, CC Madhya-līlā 15.75, CC Madhya-līlā 15.78, CC Madhya-līlā 15.195, CC Madhya-līlā 15.195, CC Madhya-līlā 15.198
algún momento — CC Ādi-līlā 12.50
siempre — CC Ādi-līlā 12.52
en momento alguno — CC Ādi-līlā 17.204
a veces — CC Madhya-līlā 1.246, CC Madhya-līlā 1.246, CC Madhya-līlā 2.8, CC Madhya-līlā 2.8, CC Madhya-līlā 2.24, CC Madhya-līlā 2.66, CC Madhya-līlā 2.66, CC Madhya-līlā 3.81, CC Madhya-līlā 3.116, CC Madhya-līlā 3.132, CC Madhya-līlā 3.132, CC Madhya-līlā 3.184, CC Madhya-līlā 3.208, CC Madhya-līlā 3.208, CC Madhya-līlā 7.22, CC Madhya-līlā 18.44, CC Madhya-līlā 18.44, CC Madhya-līlā 18.170, CC Madhya-līlā 18.184, CC Madhya-līlā 19.131, CC Madhya-līlā 20.118, CC Madhya-līlā 20.118, CC Madhya-līlā 20.175, CC Madhya-līlā 20.175, CC Antya-līlā 3.26, CC Antya-līlā 4.4, CC Antya-līlā 4.4, CC Antya-līlā 6.26, CC Antya-līlā 6.26, CC Antya-līlā 6.256, CC Antya-līlā 6.256, CC Antya-līlā 6.291, CC Antya-līlā 6.291, CC Antya-līlā 8.38, CC Antya-līlā 8.87, CC Antya-līlā 8.87, CC Antya-līlā 8.93, CC Antya-līlā 8.93, CC Antya-līlā 8.94, CC Antya-līlā 8.94, CC Antya-līlā 10.19, CC Antya-līlā 10.72, CC Antya-līlā 10.72, CC Antya-līlā 10.132, CC Antya-līlā 13.4, CC Antya-līlā 13.47, CC Antya-līlā 13.47, CC Antya-līlā 14.54, CC Antya-līlā 15.5, CC Antya-līlā 15.5, CC Antya-līlā 15.5, CC Antya-līlā 17.45, CC Antya-līlā 17.45, CC Antya-līlā 18.6, CC Antya-līlā 18.7, CC Antya-līlā 18.7, CC Antya-līlā 18.9, CC Antya-līlā 18.29, CC Antya-līlā 18.29, CC Antya-līlā 18.31, CC Antya-līlā 18.31, CC Antya-līlā 18.54, CC Antya-līlā 18.54
en ningún momento — CC Madhya-līlā 2.69, CC Madhya-līlā 3.147, CC Madhya-līlā 5.84, CC Madhya-līlā 7.27, CC Madhya-līlā 7.33, CC Madhya-līlā 7.127, CC Madhya-līlā 7.129, CC Madhya-līlā 7.147, CC Madhya-līlā 9.107, CC Madhya-līlā 12.14, CC Madhya-līlā 18.23, CC Madhya-līlā 18.113, CC Madhya-līlā 18.117, CC Antya-līlā 3.255, CC Antya-līlā 4.58, CC Antya-līlā 5.122
jamás — CC Madhya-līlā 6.87
nunca — CC Madhya-līlā 9.189, CC Madhya-līlā 18.111, CC Antya-līlā 11.32
en ninguna ocasión — CC Madhya-līlā 11.219
en ningún momento — CC Madhya-līlā 13.146, CC Madhya-līlā 14.20, CC Madhya-līlā 16.92, CC Madhya-līlā 22.107, CC Madhya-līlā 22.140, CC Madhya-līlā 22.142, CC Madhya-līlā 22.145, CC Antya-līlā 1.66
en ninguna época — CC Madhya-līlā 14.107
algún tiempo — CC Antya-līlā 2.139
kabhu nā
nunca jamás — CC Ādi-līlā 8.32
kabhu upavāsī
a veces ayunas. — CC Madhya-līlā 3.81
kabhu nahe
nunca puede alcanzarse. — CC Madhya-līlā 9.263
no hay nunca — CC Madhya-līlā 10.181
kabhu nāhi śuni
nunca he escuchado — CC Madhya-līlā 11.95
kabhu nityānande
a veces a Nityānanda Prabhu — CC Madhya-līlā 14.71
kabhu vakreśvare
a veces a Vakreśvara Paṇḍita — CC Madhya-līlā 14.72
kabhu stuti
a veces alabanzas — CC Madhya-līlā 14.148
kabhu nindā
a veces insultos — CC Madhya-līlā 14.148
kabhu vā udāsa
a veces indiferencia. — CC Madhya-līlā 14.148
kabhu naya
nunca es. — CC Madhya-līlā 17.161
nunca es — CC Antya-līlā 4.173, CC Antya-līlā 4.191