Skip to main content

Word for Word Index

aneka-kṣaṇe
tras un lapso de tiempo considerable — CC Antya-līlā 17.20
bahu-kṣaṇe
durante mucho tiempo — CC Madhya-līlā 6.7
después de mucho tiempo — CC Antya-līlā 14.70
e-kṣaṇe
inmediatamente — CC Madhya-līlā 20.43
eka-kṣaṇe
en un instante — CC Madhya-līlā 21.17
a la vez — CC Antya-līlā 15.17
kailā kata-kṣaṇe
continuaron durante un tiempo. — CC Antya-līlā 1.49
kata-kṣaṇe rahi’
tras permanecer algún tiempo — CC Madhya-līlā 7.99
kata-kṣaṇe
pasado algún tiempo — CC Madhya-līlā 7.119, CC Madhya-līlā 9.322, CC Madhya-līlā 10.121, CC Antya-līlā 3.10, CC Antya-līlā 18.75
pasado algún tiempo — CC Madhya-līlā 25.185
durante algún tiempo. — CC Antya-līlā 4.52
nava nava kṣaṇe kṣaṇa
más y más nuevo a cada instante — CC Madhya-līlā 21.118
kṣaṇe kṣaṇa
cada instante. — CC Ādi-līlā 4.140
kṣaṇe
en un momento — CC Madhya-līlā 2.6, CC Madhya-līlā 2.10, CC Antya-līlā 17.54, CC Antya-līlā 17.59
en otro momento — CC Madhya-līlā 2.6
en un instante — CC Madhya-līlā 2.39
a veces — CC Madhya-līlā 2.72, CC Madhya-līlā 3.123, CC Madhya-līlā 3.123, CC Madhya-līlā 4.22, CC Madhya-līlā 17.112, CC Madhya-līlā 17.112
a veces — CC Madhya-līlā 13.27, CC Madhya-līlā 13.27, CC Madhya-līlā 13.28
kṣaṇe paḍe
a veces cae — CC Madhya-līlā 4.22
sei-kṣaṇe
en ese momento — CC Ādi-līlā 13.94
inmediatamente — CC Ādi-līlā 17.245
inmediatamente — CC Madhya-līlā 7.140, CC Antya-līlā 6.52
inmediatamente después — CC Antya-līlā 2.148
en ese momento — CC Antya-līlā 18.92
tat-kṣaṇe
inmediatamente — CC Ādi-līlā 17.80, CC Madhya-līlā 13.170
kṣaṇe-kṣaṇe
momento tras momento — CC Antya-līlā 18.11
tata-kṣaṇe
en ese momento. — CC Madhya-līlā 21.66
kṣaṇe kṣaṇe
cada segundo — CC Ādi-līlā 4.128, CC Ādi-līlā 4.142
muy a menudo — CC Madhya-līlā 3.163
a cada momento — CC Madhya-līlā 11.190, CC Madhya-līlā 11.190, CC Antya-līlā 10.75
a cada instante — CC Madhya-līlā 12.214, CC Antya-līlā 18.21
a cada momento. — CC Madhya-līlā 13.66
un instante tras otro — CC Madhya-līlā 20.381
momento tras momento — CC Antya-līlā 14.9
sei kṣaṇe
en aquel mismo instante — CC Ādi-līlā 5.199
inmediatamente — CC Ādi-līlā 14.10
en ese mismo momento — CC Madhya-līlā 6.27

Filter by hierarchy