Skip to main content

Word for Word Index

kāraṇa-abdhi
océano Causal — CC Madhya-līlā 15.175
kāraṇa-abdhi-pāre
en una orilla del océano Causal — CC Madhya-līlā 20.269
kāraṇa-abdhi-śāyī
el Señor Viṣṇu que yace en el Océano Causal — CC Ādi-līlā 6.91
Kāraṇābdhiśāyī — CC Madhya-līlā 20.268
el Señor Mahā-Viṣṇu, que está acostado en el océano Causal — CC Madhya-līlā 20.282
kāraṇa-abdhira
al océano Causal — CC Ādi-līlā 5.57
kāraṇa-ambhodhi-madhye
en medio del océano Causal — CC Ādi-līlā 5.50
kāraṇa-ambhodi-madhye
en medio del océano Causal — CC Ādi-līlā 1.9
kāraṇa-arṇave
en el océano de causa, u océano Causal — CC Ādi-līlā 5.55
kāraṇa-bhūtaḥ
que existe como causa — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.38
brahmāṇḍa-kāraṇa
la causa de la manifestación cósmica. — CC Madhya-līlā 20.259
caitanya-līlā-varṇana-kāraṇa
la razón de la descripción de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu — CC Ādi-līlā 17.321
duḥkhera kāraṇa
causas de sufrimiento — CC Ādi-līlā 5.150
la causa de desdicha — CC Antya-līlā 15.16
ghaṭera kāraṇa
la causa del cántaro de barro — CC Ādi-līlā 5.64
kāraṇa ihāra
la razón de esto — CC Madhya-līlā 14.122
la razón de esto — CC Antya-līlā 3.261
ihāra kāraṇa
la razón de eso. — CC Antya-līlā 20.95
ithe ki kāraṇa
cuál debe ser la razón de esto — CC Madhya-līlā 9.124
jagat-kāraṇa
la causa del universo — CC Ādi-līlā 2.102
la causa de la manifestación cósmica material — CC Ādi-līlā 5.56
la causa de la manifestación cósmica — CC Ādi-līlā 5.61
la causa del mundo material. — CC Ādi-līlā 5.100-101
la causa del mundo material — CC Ādi-līlā 5.106
es la causa original de la creación material. — CC Madhya-līlā 20.268
la causa de la creación material — CC Madhya-līlā 21.38
ki kāraṇa
cuál es la causa. — CC Madhya-līlā 11.109
cuál es la razón. — CC Madhya-līlā 12.17
kāraṇa
y la causa — Bg. 13.21
causa — Śrīmad-bhāgavatam 2.5.19, CC Madhya-līlā 9.239-240
causa — Śrīmad-bhāgavatam 3.5.29, CC Ādi-līlā 5.60, CC Ādi-līlā 5.61, CC Ādi-līlā 6.18, CC Ādi-līlā 8.26
por el motivo de levantar la Tierra — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.1
por razones como levantar la Tierra del océano — Śrīmad-bhāgavatam 3.19.37
los sentidos — Śrīmad-bhāgavatam 3.26.8
de las causas — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.38
la causa — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.63, CC Ādi-līlā 2.37, CC Ādi-līlā 2.90, CC Ādi-līlā 4.217, CC Ādi-līlā 5.59, CC Madhya-līlā 25.50
razón — CC Ādi-līlā 1.26, CC Ādi-līlā 4.36-37, CC Ādi-līlā 7.71, CC Ādi-līlā 17.176, CC Ādi-līlā 17.316
la fuente. — CC Ādi-līlā 1.82
la razón. — CC Ādi-līlā 2.35, CC Ādi-līlā 2.39, CC Ādi-līlā 14.19, CC Ādi-līlā 17.197
la razón — CC Ādi-līlā 2.43