Word for Word Index
- jala-abhāve
- por falta de agua — CC Ādi-līlā 12.69
- jala-agni-sūryaiḥ
- adorando el agua, el fuego o el Sol abrasador — CC Madhya-līlā 22.52
- anna-jala
- comida y bebida — CC Ādi-līlā 10.98
- jala-avagāhana
- bañarse en el agua — CC Antya-līlā 18.83
- aśru-jala
- lágrimas de los ojos — CC Madhya-līlā 12.217
- lágrimas de los ojos — CC Madhya-līlā 13.105
- lágrimas. — CC Madhya-līlā 16.104
- bhakta-pada-jala
- el agua que ha lavado los pies de un devoto — CC Antya-līlā 16.60
- jala bhare
- sacaban agua — CC Madhya-līlā 12.107
- saca el agua. — CC Madhya-līlā 12.107
- estaban trayendo agua — CC Madhya-līlā 12.111
- jala bhari’
- lleno de agua. — CC Madhya-līlā 15.75
- jala-dasyu-bhaye
- por temor a los piratas — CC Madhya-līlā 16.198
- jala-brahma-sama
- el Supremo en forma de agua. — CC Madhya-līlā 15.135
- jala-brahmera
- del Parambrahma manifestado en agua — CC Madhya-līlā 15.136
- māyā-jāla chuṭe
- se libera de las ataduras de la red de māyā — CC Madhya-līlā 22.25
- jala-chāṅṭi
- gotitas de agua — CC Madhya-līlā 12.146
- jala-dam
- nube de lluvia — CC Madhya-līlā 10.1
- jala deya
- derrama agua — CC Madhya-līlā 12.101
- jala-dhara
- nube cargada de agua — CC Madhya-līlā 21.109
- jala-dhim
- el océano — CC Antya-līlā 3.181
- gaṅgā-jala-dhāra
- el fluir de las aguas del Ganges — CC Ādi-līlā 16.100
- jala-dhāra
- flujo de agua. — CC Madhya-līlā 14.12
- un flujo continuo de agua. — CC Antya-līlā 11.55
- lluvias de agua — CC Antya-līlā 18.85
- jala dila
- trajo agua — CC Madhya-līlā 3.78
- gaṅgā-jala diyā
- con agua del Ganges. — CC Ādi-līlā 13.70
- jala diyā
- con agua — CC Madhya-līlā 14.76
- nāḍu gaṅgā-jala
- unas bolas dulces tan blancas como el agua del Ganges — CC Antya-līlā 10.25
- gaṅgā-jala
- el agua del Ganges — CC Ādi-līlā 3.108
- agua del Ganges — CC Ādi-līlā 17.116
- el dulce gaṅgājala — CC Antya-līlā 18.106
- śuddha-gaṅgā-jala
- las puras aguas del Ganges — CC Madhya-līlā 2.48
- ghaṭa-jala
- un cántaro de agua. — CC Madhya-līlā 12.122
- kṛṣṇa-gopī-jala-keli
- los pasatiempos acuáticos de Kṛṣṇa y las gopīs — CC Antya-līlā 20.134
- jala haite
- del agua — CC Antya-līlā 18.95
- jala-tulasīra sevāya
- por adorar con agua y tulasī — CC Antya-līlā 6.302
- jala-āvilām
- con barro — CC Antya-līlā 10.21
- jala-līlā
- los pasatiempos en el agua. — CC Antya-līlā 10.41
- jala-krīḍā kare
- manifiesta Sus pasatiempos acuáticos — CC Antya-līlā 10.42