Skip to main content

Word for Word Index

ei icchāya
con ese deseo — CC Madhya-līlā 4.121
āpana-icchāya
por voluntad propia — CC Ādi-līlā 17.89
a Su propia voluntad — CC Madhya-līlā 1.170
por Tu propia voluntad — CC Madhya-līlā 11.177
por Tu libre voluntad — CC Madhya-līlā 16.283
por su propia voluntad — CC Madhya-līlā 17.175
īśvara-icchāya
por la voluntad del Señor — CC Madhya-līlā 13.28
tomāra icchāya
por Tu gracia — CC Madhya-līlā 11.18
sabāra icchāya
por el deseo de todos — CC Madhya-līlā 16.285
tāṅra icchāya
por Su deseo — CC Madhya-līlā 20.93
tomā-sabāra icchāya
sólo por vuestra voluntad — CC Madhya-līlā 25.170
kṛṣṇa-icchāya
por la voluntad suprema de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 20.396
saṅkarṣaṇa-icchāya
por la voluntad de Saṅkarṣaṇa — CC Madhya-līlā 20.257
kṛṣṇera icchāya
por la voluntad suprema de Śrī Kṛṣṇa — CC Ādi-līlā 5.19
icchāya
por el deseo — CC Ādi-līlā 3.110, CC Ādi-līlā 3.112
por Su voluntad — CC Ādi-līlā 5.105, CC Madhya-līlā 13.13
sólo por la voluntad — CC Ādi-līlā 6.11
voluntad. — CC Ādi-līlā 7.95-96
por Su deseo — CC Ādi-līlā 7.124
conforme al deseo — CC Madhya-līlā 3.107
por el simple hecho de querer — CC Madhya-līlā 20.253
por la voluntad — CC Madhya-līlā 20.256, CC Madhya-līlā 20.290
por el deseo — CC Antya-līlā 8.90-91
mālīra icchāya
por el deseo del jardinero — CC Ādi-līlā 10.86

Filter by hierarchy