Skip to main content

Word for Word Index

apavitra hailā
se han contaminado. — CC Madhya-līlā 15.83
kṛta-artha hailā
has sido agraciado. — CC Madhya-līlā 13.97
avatīrṇa hailā
descendió — CC Ādi-līlā 3.29
encarnado — CC Ādi-līlā 3.113
advino — CC Antya-līlā 7.139
hailā camatkāra
Se sorprendió mucho. — CC Antya-līlā 4.18
se asombró — CC Antya-līlā 4.202
Se asombró — CC Antya-līlā 14.77
estaban completamente maravillados. — CC Antya-līlā 14.99
daṇḍa-vat hailā
se tendió en el suelo ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 10.118
daṇḍavat hailā
se postraron para ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 1.95
śivānanda duḥkhī hailā
Śivānanda se sintió muy triste — CC Antya-līlā 1.19
duḥkhī hailā
Śivānanda Sena se sintió muy triste — CC Antya-līlā 1.22
se sintió desdichado — CC Antya-līlā 3.214
se sintió muy desdichado — CC Antya-līlā 9.85
Se sintió triste. — CC Antya-līlā 14.21
gaṅgā-prāpti hailā
tuvo lugar el logro del refugio de madre Ganges (el fallecimiento). — CC Antya-līlā 1.37
gopa-veśa hailā
vestido como un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 15.17
hailā
te has vuelto — CC Ādi-līlā 2.66
era — CC Ādi-līlā 3.38, CC Ādi-līlā 17.318
fueron — CC Ādi-līlā 3.95
fue — CC Ādi-līlā 4.7, CC Madhya-līlā 13.183
se han hecho — CC Ādi-līlā 4.57
Se hizo — CC Ādi-līlā 4.271-272
llegó a ser — CC Ādi-līlā 6.109
se volvió — CC Ādi-līlā 10.69, CC Ādi-līlā 17.217, CC Madhya-līlā 16.227
Se volvió — CC Ādi-līlā 13.62, CC Ādi-līlā 15.6, CC Ādi-līlā 17.100, CC Ādi-līlā 17.275, CC Ādi-līlā 17.285, CC Madhya-līlā 14.235
Se sintió — CC Ādi-līlā 13.71, CC Ādi-līlā 17.84, CC Madhya-līlā 14.182
se sintieron — CC Ādi-līlā 13.79
se puso — CC Ādi-līlā 13.107, CC Madhya-līlā 13.95
se volvió. — CC Ādi-līlā 16.20
Se volvió — CC Ādi-līlā 17.14, CC Madhya-līlā 5.144, CC Madhya-līlā 6.202
Se volvió — CC Ādi-līlā 17.19
quedó — CC Ādi-līlā 17.91, CC Madhya-līlā 21.24
Se volvieron — CC Ādi-līlā 17.229
estaba — CC Madhya-līlā 1.146, CC Madhya-līlā 5.65, CC Madhya-līlā 6.34
quedó — CC Madhya-līlā 1.160, CC Madhya-līlā 4.143, CC Madhya-līlā 6.6, CC Madhya-līlā 12.166, CC Antya-līlā 5.57, CC Antya-līlā 19.88
se volvieron — CC Madhya-līlā 3.129
Se sintió — CC Madhya-līlā 5.5, CC Madhya-līlā 9.337, CC Madhya-līlā 12.145, CC Madhya-līlā 12.166, CC Antya-līlā 13.71, CC Antya-līlā 16.118, CC Antya-līlā 18.107, CC Antya-līlā 19.83
se sintieron — CC Madhya-līlā 6.36, CC Madhya-līlā 6.77, CC Madhya-līlā 11.128

Filter by hierarchy