Skip to main content

Word for Word Index

duḥkhī hañā
sintiéndose desdichado — CC Antya-līlā 1.23
dāsī hañā
siendo su sirvienta — CC Antya-līlā 20.56
dīna hañā
con gran humildad — CC Madhya-līlā 19.52
eka-mana hañā
con la atención absorta — CC Madhya-līlā 2.44
eka-manā hañā
con gran atención — CC Antya-līlā 2.30
eka-rūpa hañā
siendo una forma — CC Antya-līlā 5.149
ekatra hañā
estando juntos — CC Madhya-līlā 10.88
ekākī hañā
estando solo — CC Madhya-līlā 16.274
guna-ākṛṣṭa hañā
sintiéndose atraídos por Sus cualidades trascendentales. — CC Madhya-līlā 24.168
guru hañā
vuélvete un maestro espiritual — CC Madhya-līlā 7.128
siendo el maestro espiritual — CC Madhya-līlā 17.170
actuando como maestro espiritual — CC Antya-līlā 19.81
kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa hañā
sintiéndose atraídos por las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 24.205
guṇa-ākṛṣṭa hañā
sintiéndose atraído por las cualidades trascendentales — CC Madhya-līlā 24.111
viéndose así atraídos por las cualidades de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 24.114
sintiéndose atraídos por las cualidades trascendentales — CC Madhya-līlā 24.119
sintiéndose atraídas por las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 24.130
gṛhastha hañā
siendo un casado — CC Antya-līlā 5.80
haraṣita hañā
quedando complacido. — CC Madhya-līlā 3.113
sintiéndose muy complacido. — CC Madhya-līlā 6.29, CC Madhya-līlā 9.173
con gran placer. — CC Madhya-līlā 11.207
namra hañā
sintiéndome humilde — CC Ādi-līlā 17.334
sthira hañā
estando calmado — CC Madhya-līlā 6.212
siendo paciente — CC Madhya-līlā 16.237
estar sin movimiento — CC Antya-līlā 2.45
prīta hañā
sintiéndose así complacido — CC Madhya-līlā 6.55
sintiéndose complacido — CC Antya-līlā 1.97
pratimā hañā
en Tu forma de Deidad — CC Madhya-līlā 5.95
pāra hañā
cruzando — CC Madhya-līlā 8.12
tras cruzar — CC Madhya-līlā 20.34, CC Antya-līlā 6.185
su-stha hañā
al recobrar la calma — CC Madhya-līlā 8.29
mūrcchita hañā
quedando inconscientes — CC Madhya-līlā 7.92
desmayándose — CC Madhya-līlā 16.142
desmayándose — CC Madhya-līlā 19.242
desmayándose. — CC Madhya-līlā 25.184
tuṣṭa hañā
muy complacido — CC Madhya-līlā 1.261
complacida — CC Madhya-līlā 3.149
con gran satisfacción. — CC Madhya-līlā 15.253
sintiéndome muy complacido — CC Madhya-līlā 16.263-264
sintiéndose complacido — CC Antya-līlā 4.128