Skip to main content

Word for Word Index

acetana hañā
estando inconsciente — CC Madhya-līlā 12.144
hañā acetana
quedando inconsciente. — CC Antya-līlā 17.12
adhomukha hañā
mirando hacia abajo. — CC Madhya-līlā 13.165
ajitendriya hañā
estando loco por la complacencia de los sentidos — CC Antya-līlā 9.88
ajña hañā
aunque era un ignorante — CC Antya-līlā 5.161
anugata hañā
siguiendo los pasos — CC Madhya-līlā 9.133
anāsakta hañā
estando libre de apego. — CC Madhya-līlā 16.243
ati dīna hañā
siendo muy humildes. — CC Madhya-līlā 19.66
avatīrṇa hañā
descendiendo — CC Madhya-līlā 21.77
māyā-baddha hañā
quedando condicionado por la energía externa. — CC Antya-līlā 20.33
bahu mūrti hañā
volviéndose muchas formas. — CC Madhya-līlā 20.284
bahu-mūrti hañā
tomando formas múltiples. — CC Ādi-līlā 5.94
bhrama hañā gela
me confundí — CC Madhya-līlā 15.60
bhāva-āviṣṭa hañā
sobrecogido de amor extático — CC Antya-līlā 20.63
brahma-vit hañā
estar plenamente consciente del Brahman — CC Antya-līlā 8.21
brahmā hañā
apareciendo como Brahmā — CC Ādi-līlā 5.103
bāhira hañā
saliendo — CC Madhya-līlā 17.188
bāula hañā
volviéndome loco — CC Antya-līlā 19.9
haṁsa-cakravāka hañā
volviéndose cisnes o aves cakravākaCC Madhya-līlā 25.275
camakita hañā
estando asombrados. — CC Antya-līlā 18.33
choṭa hañā
ser más joven — CC Madhya-līlā 11.140
cintita hañā
llenarse de ansiedad — CC Madhya-līlā 12.11
daraveśa hañā
como mendicante — CC Madhya-līlā 20.13
hañā sa-daya
siendo muy bondadoso — CC Antya-līlā 3.237
siendo misericordioso. — CC Antya-līlā 4.189, CC Antya-līlā 6.49, CC Antya-līlā 6.132
daśa-mūrti hañā
que Se expande en diez formas — CC Madhya-līlā 14.251
paḍe daṇḍa-vat hañā
se postra, tendiéndose derecho como una vara. — CC Madhya-līlā 24.271
daṇḍavat hañā
como una vara — CC Madhya-līlā 9.320
offering obeisances — CC Madhya-līlā 11.150
ofreciendo reverencias. — CC Madhya-līlā 11.162
tras ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 15.255, CC Madhya-līlā 21.80
ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 17.155, CC Antya-līlā 3.131
postrándose en el suelo rectos como un tronco — CC Antya-līlā 1.109
tras ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 2.146
tendidos como varas — CC Antya-līlā 4.17
tendiéndose en el suelo como una vara — CC Antya-līlā 6.46
dhairya hañā
calmándose — CC Madhya-līlā 16.171
duḥkhita hañā
sintiéndose infeliz — CC Antya-līlā 7.92
duḥkhī hañā
sintiéndose muy desgraciados — CC Ādi-līlā 7.49
sintiéndose muy triste — CC Madhya-līlā 17.123