Skip to main content

Word for Word Index

grāma-antara haite
desde diversas aldeas — CC Madhya-līlā 7.102
de otras aldeas — CC Antya-līlā 6.55
grāma-antare
en otra aldea. — CC Madhya-līlā 18.31
en una aldea distinta — CC Madhya-līlā 18.44
anya grāma
a otras aldeas — CC Madhya-līlā 9.7-8
grāma-bhitara
en una aldea — CC Antya-līlā 12.18
bhūta-grāma
a otras entidades vivientes — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.24
a todas las entidades vivientes. — CC Ādi-līlā 3.32
maṅgala-bhūyiṣṭha-pura-grāma-vraja-ākarāḥ
cuyas muchas ciudades, pueblos, campos de pastoreo y minas se mostraban auspiciosos, muy limpios y sin tacha — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.1-5
deśa-grāma
aldeas y ciudades. — CC Madhya-līlā 18.220
eka grāma
a una aldea — CC Madhya-līlā 4.11
ghara-grāma
casa y población — CC Antya-līlā 3.161
govardhana-grāma
a la aldea de Govardhana — CC Madhya-līlā 18.17
tattva-grāma
la suma total de los elementos creativos — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.10
grāma-sevā
vivir en un pueblo y servir a la gente del lugar — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.38-39
nija-grāma
su propia aldea. — CC Madhya-līlā 7.101
yājapura-grāma
a la aldea de Yājapura-grāma — CC Madhya-līlā 5.3
grāma-madhye
dentro de la aldea — CC Madhya-līlā 4.47
nānā-grāma haite
de varias aldeas — CC Madhya-līlā 3.157
kulīna-grāma-vāsi
los habitantes de Kulīna-grāma — CC Madhya-līlā 1.131
kuliyā-grāma
al lugar conocido con el nombre de Kuliyā. — CC Madhya-līlā 1.151
rāma-keli grāma
a la aldea de Rāmakeli — CC Madhya-līlā 1.166
grāma-sambandha
relación de vecindario — CC Ādi-līlā 17.148
grāma-sambandhe
en una relación de aldea — CC Ādi-līlā 17.48
en nuestras relaciones de vecindario — CC Ādi-līlā 17.148
puruṣottama-grāma
el lugar conocido con el nombre de Puruṣottama, Jagannātha Purī — CC Madhya-līlā 14.232
yei grāma
las aldeas que — CC Madhya-līlā 17.47
sei grāma haite
de la aldea de Pichaldā — CC Madhya-līlā 16.200
rāmakeli-grāma
a Rāmakeli — CC Madhya-līlā 16.260
yamunā-pāre grāma
su vivienda en la otra orilla del Yamunā. — CC Madhya-līlā 18.82
grāma haite
desde la aldea — CC Antya-līlā 6.52
nānā-grāma
varias aldeas — CC Antya-līlā 6.91
saundarya-ādi-guṇa-grāma
las cualidades trascendentales, comenzando con la belleza — CC Madhya-līlā 21.104
grāma-siṁhāḥ
los perros — Śrīmad-bhāgavatam 3.17.10
grāma-siṁhān
perros — Śrīmad-bhāgavatam 3.18.10
grāma-ādi
de pueblos, etc. — Śrīmad-bhāgavatam 4.18.32
grāma
aldeas — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.11, CC Antya-līlā 4.210
aldeas — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.30, Śrīmad-bhāgavatam 7.2.14, CC Madhya-līlā 16.219
en una aldea — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.1
pueblo — CC Ādi-līlā 5.181