Skip to main content

Word for Word Index

gopa-abhimāna
considerándose un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 20.177
nanda-gopā-abhinanditā
fue honrada por Mahārāja Nanda y madre Yaśodā — Śrīmad-bhāgavatam 10.5.17
gopa-avatāra
la encarnación de uno de los pastorcillos de vacas — CC Antya-līlā 2.85
gopa-aṅganā-gaṇa-vimohana
para confundir a los grupos de gopīsCC Antya-līlā 1.162
gopa-bhāva
el éxtasis de los pastorcillos de vacas — CC Madhya-līlā 15.26
emoción de un vaquerito — CC Madhya-līlā 20.187
gopa-bālaka saba
todos los pastorcillos de vacas — CC Madhya-līlā 3.13
gopa-dārakāḥ
otros niños nacidos en el vecindario de los pastores de vacas — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.32
eka gopa
un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 18.161
gopa-gopī-gavām
para todos los pastores de vacas, los miembros de sus familias y las vacas — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.28
gopa-gaṇa
pastores de vacas — CC Madhya-līlā 15.241
pastorcillos de vacas — CC Antya-līlā 6.75
gopa-gaṇera yata
tantos como poseían los pastorcillos de vacas — CC Madhya-līlā 21.21
gopa-gobhiḥ
con pastores y vacas — Śrīmad-bhāgavatam 10.2.7
gopa-gokula-nandanaḥ
como un pastorcillo de vacas, nacido en una familia de vaqueros, hijo del estado de Gokula — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.16
gopa-vadhvaḥ
las doncellas pastoras. — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.40
gopa-vṛddhāḥ
los pastores de vacas adultos — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.21
gopa-rājam
el rey de los pastores — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.32
gopa-rāmāṇām
de todas las gopīsCC Madhya-līlā 8.216
gopa-indra-nandana
el hijo del rey de los pastores de vacas — CC Madhya-līlā 2.55
gopa āmi
soy un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 4.28
gopa-veśa
con la vestimenta de un pastorcillo de vacas — CC Ādi-līlā 17.279
las ropas de pastorcillo — CC Madhya-līlā 1.79
vestido como un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 1.146
vestido como un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 13.129
la vestimenta de un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 20.177
el aspecto eterno de un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 21.101
gopa-vilāsī
un disfrutador como un pastorcillo — CC Ādi-līlā 17.302
gopa-gṛhe
en la casa de un pastor de vacas — CC Ādi-līlā 17.111
gopa-veśa hailā
vestido como un pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 15.17
gopa-vadhū-viṭena
por un muchacho que Se dedica a bromear con las gopīs. — CC Madhya-līlā 10.178
ocupado en bromear con las gopīs. — CC Madhya-līlā 24.133
śyāma-gopa-rūpa
la forma de Śyāmasundara, el pastorcillo de vacas. — CC Madhya-līlā 8.268
gopa-jāti
que pertenece a la comunidad de pastores de vacas — CC Madhya-līlā 9.135
perteneciente a la comunidad de pastorcillos de vacas — CC Antya-līlā 6.75
gopa-nārībhiḥ
con las gopīsCC Madhya-līlā 17.214
śrī-gopa-indra
de Nanda Mahārāja — CC Antya-līlā 15.14
kata gopa
cuántos pastorcillos — CC Madhya-līlā 21.19
gopa-vadhūṭī
a las pastorcillas de vacas — CC Madhya-līlā 19.98
gopa-mūrti
el vaquerito. — CC Madhya-līlā 20.166