Skip to main content

Word for Word Index

gauḍa-deśa diyā
por Bengala — CC Madhya-līlā 16.256
pasando por Bengala — CC Madhya-līlā 19.241
gauḍa-deśa-pathe
por el camino que pasa por la provincia de Bengala — CC Madhya-līlā 25.255
gauḍa-deśa
en Bengala — CC Ādi-līlā 10.121
la región conocida con el nombre de Gauḍa-deśa, Bengala — CC Madhya-līlā 1.24
el país conocido con el nombre de Bengala — CC Madhya-līlā 16.91
la gente de todas las provincias de Bengala. — CC Antya-līlā 2.20
gauḍa-deśa-vāsī
habitantes de Bengala — CC Ādi-līlā 10.128
gauḍa-deśe
en el país de Gauḍa — CC Ādi-līlā 1.85-86
a Bengala — CC Ādi-līlā 7.165, CC Madhya-līlā 15.39, CC Madhya-līlā 15.187, CC Antya-līlā 2.8
a Bengala — CC Madhya-līlā 1.24, CC Madhya-līlā 10.68, CC Madhya-līlā 10.71, CC Madhya-līlā 10.75, CC Madhya-līlā 17.72, CC Antya-līlā 4.113, CC Antya-līlā 13.32
hacia Bengala — CC Madhya-līlā 4.109
en Bengala — CC Madhya-līlā 16.90
en Bengala — CC Antya-līlā 12.7, CC Antya-līlā 16.9, CC Antya-līlā 16.38
a Bengala. — CC Antya-līlā 16.77
yāha gauḍa-deśe
ve a Gauḍa-deśa (Bengala) — CC Madhya-līlā 15.42
gauḍa-deśe āilā
llegaron a Bengala, conocido con el nombre de Gauḍa-deśa — CC Antya-līlā 1.37
gauḍa-deśe yāite
regresar a Bengala — CC Antya-līlā 12.65
gauḍa-deśera sannyāsī
el sannyāsī de Bengala — CC Madhya-līlā 17.116
gauḍa-deśera
de Bengala — CC Antya-līlā 2.8
de Bengala — CC Antya-līlā 6.157
gauḍa-deśera loka
los habitantes de Bengala — CC Antya-līlā 2.17
gauḍa-patha diyā
por el camino que pasa por Bengala — CC Antya-līlā 13.90
gauḍa-udaye
en el horizonte oriental de Gauḍa — CC Ādi-līlā 1.2, CC Ādi-līlā 1.84
en el horizonte oriental de Gauḍa — CC Madhya-līlā 1.2
gauḍa-nikaṭa
a Bengala — CC Madhya-līlā 1.212
gauḍa-rāja
el rey de Bengala. — CC Madhya-līlā 1.222
gauḍa ha-ite
de Bengala — CC Madhya-līlā 1.131, CC Madhya-līlā 4.103, CC Madhya-līlā 10.5, CC Antya-līlā 10.107, CC Antya-līlā 12.116
gauḍa-īśvara
el rey de Bengala — CC Madhya-līlā 1.168
el nawab de Bengala — CC Madhya-līlā 19.18, CC Madhya-līlā 19.27
el gobernante de Bengala — CC Madhya-līlā 19.26
gauḍa-udyānam
sobre el jardín conocido con el nombre de Gauḍa-deśa — CC Madhya-līlā 16.1
gauḍa haite
de Bengala — CC Madhya-līlā 10.98, CC Madhya-līlā 11.64, CC Madhya-līlā 11.67, CC Madhya-līlā 11.70, CC Antya-līlā 4.232, CC Antya-līlā 12.118
from Bengal — CC Madhya-līlā 17.16
gauḍa-indrasya
del gobernador de Gauḍa-deśa (Bengala) — CC Madhya-līlā 24.348
gauḍa-pathe
por el camino que pasa por Bengala — CC Antya-līlā 1.221
gauḍa-ghare
a la casa de un lechero — CC Antya-līlā 12.25
gauḍa
en Bengala — CC Ādi-līlā 13.12
Bengala — CC Ādi-līlā 13.36
a Bengala — CC Madhya-līlā 1.19

Filter by hierarchy