Skip to main content

Word for Word Index

abhījya-gaṇa
los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.37
deva-gaṇa-adhamaḥ
el más bajo de todos los semidioses. — Śrīmad-bhāgavatam 4.2.18
pitṛ-gaṇa-adhipatiḥ
que es el príncipe de los pitāsŚrīmad-bhāgavatam 5.18.29
andha-gaṇa
ciegos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.26
gandharva-apsarasaḥ, yakṣāḥ, rakṣaḥ-bhūta-gaṇa-uragāḥ, paśavaḥ, pitaraḥ, siddhāḥ, vidyādhrāḥ, cāraṇāḥ
habitantes todos de diferentes planetas — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.13-16
avayava-gaṇa
las partes constituyentes — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.72
maṇi-gaṇa-aṁśukaiḥ
con diversas piedras preciosas refulgentes — Śrīmad-bhāgavatam 9.11.31-34
brahma-aṇḍera gaṇa
los grupos de universos. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.66
bha-gaṇa
astros luminosos — Śrīmad-bhāgavatam 3.19.19
bhakta-gaṇa-saṅge
junto con devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.38
bhakta-gaṇa
devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 1.64, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.227-228, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.16, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 8.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.123, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.124-126, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.128, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.79, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.300, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.334
¡oh, devotos! — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.3, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.119
con devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.28
los devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.33, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.39, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.234, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.163, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.18
los devotos. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.169, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.31, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.87
grandes devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 8.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.127
todos vosotros, devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.51
los devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.7
todos los devotos — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.251
gaura-bhakta-gaṇa
todos los devotos de Śrī Caitanya — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.3
caitanya-bhakta-gaṇa
devotos de Śrī Caitanya — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.159
rakṣaḥ-gaṇa-bhojanaḥ
Rakṣogaṇa-bhojana — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.7
sarva-bhūta-gaṇa-āvṛtaḥ
acompañado por toda clase de fantasmas y duendes. — Śrīmad-bhāgavatam 9.14.6
bhūta-gaṇa
que son seres vivientes fantasmales — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.17
brahma-ṛṣi-gaṇa-sañjuṣṭām
llena de grandes sabios brāhmaṇasŚrīmad-bhāgavatam 8.18.18
candra-gaṇa
otras lunas — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.5
muni-gaṇa-dayitam
que es querida a los grandes santos que la habitan — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.30
sarva-deva-gaṇa
por todos los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.24, Śrīmad-bhāgavatam 9.14.7
deva-gaṇa
los habitantes del cielo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.25
los semidioses — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.106
vraja-devī-gaṇa
las gopīsŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.79
ṛṣi-gaṇa
los sabios reunidos — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.22
muni-gaṇa
los grandes sabios eruditos — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.41
sabios — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.161
nirmala-uḍu-gaṇa-udayam
en el que eran visibles todas las estrellas auspiciosas (en los estratos superiores del universo) — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.1-5
rakṣaḥ-gaṇa-īśatām
el poder de gobernar a la población rākṣasa de Laṅkā — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.32
pāṣaṇḍa-gaṇa
de ateos que desilusionan a las personas inocentes — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.19
gaṇa-mukhyatām
el nivel de uno de sus principales acompañantes — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.18
sva-gaṇa
los de su especie — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.9
Sus compañeros personales — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.34