Skip to main content

Word for Word Index

vaṁśī-gāna-amṛta-dhāma
la morada del néctar que proviene de las canciones de la flauta — CC Madhya-līlā 2.29
sva-dhāma-atyayam
la destrucción de sus moradas — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.15
dhāma-aṅgam
el cuerpo que es fuente — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.25
devī-dhāma
la morada de la energía externa — CC Madhya-līlā 21.53
tat dhāma
esa morada — Bg. 15.6
sva-dhāma
propia morada — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.43
a sus respectivas moradas — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.82
a Su morada — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.37
a Su propia morada — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.43
su verdadera morada — Śrīmad-bhāgavatam 8.8.24
a Su propia morada. — Śrīmad-bhāgavatam 9.24.67
a su propio planeta, Brahmaloka — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.26
a Su morada personal — CC Madhya-līlā 24.321
sūtikā-dhāma
el lugar de nacimiento — CC Ādi-līlā 1.10, CC Ādi-līlā 5.93
guṇavat dhāma
una casa amueblada — Śrīmad-bhāgavatam 8.18.32
yaśaḥ-dhāma
las glorias del Señor — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.3-4
sarva-dhāma
la morada de todo — CC Ādi-līlā 2.94
jagat-dhāma
la morada de los universos — CC Ādi-līlā 2.95
la morada de los universos — CC Madhya-līlā 20.151
nija-dhāma
la refulgencia — CC Ādi-līlā 1.85-86
Su propia morada — CC Ādi-līlā 5.99
su propio lugar — CC Madhya-līlā 2.26
dhāma-māninām
de aquellos que están absortos en el cuerpo. — Śrīmad-bhāgavatam 3.11.39
viṣṇoḥ dhāma
la morada espiritual de Viṣṇu — Śrīmad-bhāgavatam 3.11.42
tri-dhāma-paramam
al sistema planetario más elevado — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.20
śrī-vaikuṇṭha-dhāma
al reino espiritual, Vaikuṇṭha — CC Madhya-līlā 9.315
kailā gaura-dhāma
fue dado por Śrī Caitanya Mahāprabhu. — CC Antya-līlā 2.53
gokula-dhāma
la tierra espiritual, campo de pastoreo de las vacas surabhisCC Madhya-līlā 20.396
vibhūti-dhāma
la morada opulenta — CC Madhya-līlā 21.55
sarva-ānanda-dhāma
el receptáculo de todo placer. — CC Madhya-līlā 23.13
nitya-dhāma
morada eterna. — CC Madhya-līlā 20.155
la morada eterna — CC Madhya-līlā 20.212
tina dhāma
tres moradas — CC Madhya-līlā 21.92
tat-dhāma
la morada del Señor — CC Madhya-līlā 20.258
pratyak-dhāma
el refulgente mundo espiritual — Śrīmad-bhāgavatam 6.5.13
mat-dhāma
Mi morada — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.18
dhāma
morada — Bg. 8.21, CC Madhya-līlā 20.151
sustento — Bg. 10.12-13
refugio — Bg. 11.38
refugio — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.39