Skip to main content

Word for Word Index

akhila-devatā-ātmā
el origen de todos los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.26
akhila-devatā-ātmanaḥ
el agregado de todos los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.26
devatā-anukramaḥ
un semidiós tras otro — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.26
ātma-devatā-buddhiḥ
considerar como el ser o los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 7.11.8-12
devatā
dioses — Bg. 9.23
el Señor Supremo — Śrīmad-bhāgavatam 3.13.39
los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.22, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.45
diosa — CC Ādi-līlā 4.89
semidioses — CC Ādi-līlā 14.48, CC Ādi-līlā 14.53, CC Ādi-līlā 14.62
al Señor — CC Ādi-līlā 16.48
de un semidiós — CC Ādi-līlā 16.85
el Señor adorable — CC Madhya-līlā 20.119
las Deidades regentes — CC Madhya-līlā 20.198
de las deidades regentes — CC Madhya-līlā 20.276
el Señor adorable — CC Madhya-līlā 24.137, CC Madhya-līlā 25.138
los semidioses — CC Antya-līlā 16.131
para-devatā-ākhyām
el Señor Supremo, la Personalidad de Dios, que había aparecido en aquella forma — Śrīmad-bhāgavatam 8.9.18
devatā-liṅgaiḥ
por las formas de los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.33-34
devatā-ātmā
el alma de los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.11
devatā-mandire
al templo del Señor — CC Madhya-līlā 7.85
en los templos de algunos dioses. — CC Madhya-līlā 9.304
māghera devatā
la Deidad regente del mes de māgha (enero-febrero) — CC Madhya-līlā 20.199
sarva-devatā-mayam
compuesta por todos los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 5.23.8
para-devatā
de la Suprema Personalidad de Dios — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.38
sumamente adorable — CC Ādi-līlā 4.83, CC Madhya-līlā 23.68
sarva-devatā-liṅgānām
que manifiesta todos los semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.6
kula-devatā
de la Deidad familiar — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
pati-devatā
casta — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.47
dedicada al esposo — Śrīmad-bhāgavatam 4.26.15
aceptando a su esposo como Señor Supremo. — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.43
sarva-devatā
Devakī, ante quien aparecieron todos los semidioses y el propio Dios en persona — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.56
devatā-prāyāḥ
eran habitantes del cielo — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.62-63
devatā-gaṇāḥ
los habitantes, que reciben el nombre de semidioses — Śrīmad-bhāgavatam 8.20.19