Skip to main content

Word for Word Index

daṇḍavat kari
tras ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 5.144
ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 13.76
daṇḍavat-praṇati
ofrenda de reverencias, tendiéndose ante la Deidad — CC Madhya-līlā 8.4
daṇḍavat kari’
ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 1.242
después de presentar sus respetos — CC Madhya-līlā 5.87
después de ofrecer reverencias tendido en el suelo cuan largo era — CC Madhya-līlā 6.240
tras ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 10.131
tras ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 14.22
ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 15.47
tras presentar sus respetos — CC Antya-līlā 5.4
daṇḍavat haila
ofreció reverencias. — CC Madhya-līlā 4.135
daṇḍavat hañā
como una vara — CC Madhya-līlā 9.320
offering obeisances — CC Madhya-līlā 11.150
ofreciendo reverencias. — CC Madhya-līlā 11.162
tras ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 15.255, CC Madhya-līlā 21.80
ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 17.155, CC Antya-līlā 3.131
postrándose en el suelo rectos como un tronco — CC Antya-līlā 1.109
tras ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 2.146
tendidos como varas — CC Antya-līlā 4.17
tendiéndose en el suelo como una vara — CC Antya-līlā 6.46
daṇḍavat kailā
ofrecieron reverencias — CC Madhya-līlā 19.66
ofreció reverencias. — CC Madhya-līlā 21.62
ofreció reverencias — CC Antya-līlā 1.31
presentó sus respetos, postrándose. — CC Antya-līlā 6.163
ofreció reverencias — CC Antya-līlā 12.88, CC Antya-līlā 13.73
daṇḍavat kare
ofreció reverencias — CC Madhya-līlā 16.179
ofrecen sus respetos — CC Madhya-līlā 25.176
Te ofrece reverencias — CC Antya-līlā 1.48
ofrece reverencias. — CC Antya-līlā 6.46
ha-ilā daṇḍavat
ofreció reverencias tendiéndose derecho como un palo — CC Madhya-līlā 18.16
daṇḍavat hailā
se postraron para ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 1.95
daṇḍavat-sthāne
en el lugar en que quería ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 24.271
daṇḍavat praṇāma
reverencias y muestras de respeto — CC Antya-līlā 3.215
daṇḍavat nati
ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 8.9
daṇḍavat-namaskāra
ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 12.37
daṇḍavat kaila
he offered obeisances — CC Antya-līlā 12.57
daṇḍavat-nati
ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 22.122
daṇḍavat karite
ofreciendo reverencias — CC Madhya-līlā 21.70
daṇḍavat-kāle
en el momento de ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 21.93-94
daṇḍavat
ofrecer reverencias — CC Madhya-līlā 5.109, CC Madhya-līlā 24.337