Skip to main content

Word for Word Index

cara-acara-ākhyam
y todo, lo móvil y lo inmóvil — Śrīmad-bhāgavatam 8.12.11
cara-acara
del mundo entero (tanto animado como inanimado) — Śrīmad-bhāgavatam 4.2.2
cara-acara-ātmā
Kṛṣṇa, la Superalma omnipresente — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.8
cara-acaraiḥ
tanto móviles como inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.51
cara-acaram
las móviles y las inmóviles — Bg. 9.10
móvil e inmóvil. — Bg. 10.39
animados e inanimados — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.22
todo lo animado y lo inanimado. — Śrīmad-bhāgavatam 3.29.44
todas las entidades vivientes — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.29
entidades vivientes móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 4.17.31
el móvil y el estático — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.32
móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.39
con todas las entidades vivientes móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 7.14.27-28
todo lo móvil y lo inmóvil del universo. — Śrīmad-bhāgavatam 7.14.34
sa-cara-acaram
todos los seres móviles e inmóviles. — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.55
sa-brahma-cara-acaram
a todas las entidades vivientes, y entre ellas a los brāhmaṇasŚrīmad-bhāgavatam 6.13.8-9
cara-acarasya
de distintos cuerpos, unos móviles y otros inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 5.12.8
móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 10.2.29
de todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles — CC Madhya-līlā 20.145
sa-cara-acaraḥ
con todos los demás seres, móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.40
vismāpita-cara-acaraḥ
que asombra a las entidades vivientes móviles e inmóviles. — CC Madhya-līlā 23.82-83
cara-acarāḥ
móviles e inmóviles. — Śrīmad-bhāgavatam 3.6.5
móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 6.15.5
entidades vivientes móviles e inmóviles. — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.80
los móviles  y los inmóviles (como los árboles y las plantas) — Śrīmad-bhāgavatam 8.3.22-24
cara-acarāṇām
de todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.37
sthira-cara-vṛjina-ghnaḥ
el destructor de la mala fortuna de todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles — CC Madhya-līlā 13.79
hindu-cara
el espía hindú — CC Madhya-līlā 16.162-163
sei cara
ese mensajero — CC Madhya-līlā 16.168
sthira-cara
inmóviles y móviles — CC Antya-līlā 3.76
sthala-cara
entidades vivientes que pueden moverse sobre la tierra — CC Madhya-līlā 19.144
cara
lo móvil — Bg. 11.7
móvil — Bg. 11.43
animales móviles — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.30
móviles — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.81, Śrīmad-bhāgavatam 6.16.43, Śrīmad-bhāgavatam 7.3.9-10
aire — CC Ādi-līlā 5.72
mensajeros — CC Madhya-līlā 19.31
vāri-cara-prasaṅgāt
debido a las actividades de los peces — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.50
go-carā
adecuado practicar — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.28
dina cāra
sólo cuatro días — CC Madhya-līlā 1.239