Skip to main content

Word for Word Index

tri-bhuvana-adhīśāḥ
los controladores de los tres mundos (semidioses como Brahmā y Śiva) — Śrīmad-bhāgavatam 9.21.15
tri-bhuvana-aiśvarya
debido a que poseía todas las opulencias materiales de los tres mundos — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.2-8
he bhuvana-eka-bandho
¡oh, único amigo del universo! — CC Madhya-līlā 2.65
tri-bhuvana bhari’
llenando los tres mundos — CC Madhya-līlā 13.50
bharila bhuvana
llenó el universo. — CC Antya-līlā 6.86
tri-bhuvana-ātma-bhavana
¡oh, Señor!, Tú eres el refugio de los tres mundos, pues eres la Superalma de los tres mundos — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.40
bhuvana-traya
por los tres mundos — Śrīmad-bhāgavatam 8.15.35
bhuvana-maṅgala
¡oh, Tú, que eres plenamente auspicioso para todos los universos! — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.4
¡oh, el más auspicioso del mundo entero! — CC Madhya-līlā 25.38
son completamente auspiciosos para todos los universos — CC Antya-līlā 5.124-125
bhuvana
universales — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.29
de los planetas — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.26
el mundo. — CC Ādi-līlā 3.19, CC Ādi-līlā 9.33
todo el mundo. — CC Ādi-līlā 5.148
el universo. — CC Ādi-līlā 6.94
el mundo entero. — CC Ādi-līlā 11.6
mundos — CC Ādi-līlā 13.93
el mundo entero. — CC Madhya-līlā 1.271
sistemas planetarios — CC Madhya-līlā 20.288
el universo entero. — CC Antya-līlā 11.70
el mundo — CC Antya-līlā 16.146
bhuvana-drumāya
al árbol del sistema planetario. — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.16
tri-bhuvana-madhye
en los tres mundos — CC Madhya-līlā 8.199
caudda bhuvana
catorce sistemas planetarios — CC Madhya-līlā 1.267
bhuvana-kośa
de todos los mundos — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.25
bhuvana-pāvana
el liberador del universo entero. — CC Madhya-līlā 11.86
tārila tri-bhuvana
liberó los tres mundos en su totalidad — CC Antya-līlā 2.15
tri-bhuvana nāce
los tres mundos danzan — CC Antya-līlā 3.267
bhāsila bhuvana
inundaba el mundo entero. — CC Antya-līlā 7.75
bhuvana-sundara
¡oh, el más hermoso de toda la creación! — CC Madhya-līlā 24.52
bhuvana-trayam
los tres mundos — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.13-17, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.44
los tres mundos. — Śrīmad-bhāgavatam 7.1.36
los tres mundos (Svarga, Martya y Pātāla) — Śrīmad-bhāgavatam 9.14.4
bhuvana-pālinī
quien mantiene el mundo — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.3
tri-bhuvana
tres niveles de sistemas planetarios — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.33
los tres mundos — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.37, CC Ādi-līlā 4.239, CC Ādi-līlā 4.242-243, CC Ādi-līlā 4.244, CC Ādi-līlā 13.32, CC Madhya-līlā 21.102
de los tres mundos — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.20, Śrīmad-bhāgavatam 6.4.35-39
en los tres mundos. — CC Ādi-līlā 3.33
los tres mundos. — CC Ādi-līlā 10.107, CC Ādi-līlā 13.5, CC Madhya-līlā 24.20
dentro de los tres mundos — CC Madhya-līlā 2.61