Skip to main content

Word for Word Index

bālaka-abhimāna
considerando Mis hijos. — CC Antya-līlā 4.185
bālaka-sannyāsī
un sannyāsī joven — CC Madhya-līlā 6.59
gopa-bālaka saba
todos los pastorcillos de vacas — CC Madhya-līlā 3.13
gopāla-bālaka
pastorcillo de vacas — CC Madhya-līlā 4.24
bālaka kahe
el niño dijo — CC Madhya-līlā 4.28
se bālaka
el niño — CC Madhya-līlā 4.33
ese niño — CC Antya-līlā 3.10
sei bālaka
al mismo niño — CC Madhya-līlā 4.35
ese niño — CC Antya-līlā 3.9, CC Antya-līlā 16.68
se-bālaka
aquel mismo niño — CC Madhya-līlā 4.44
tomāra bālaka
tu hijo — CC Madhya-līlā 15.291
bālaka-doṣa
la ofensa de un niño — CC Madhya-līlā 15.291
śivānandera bālaka
el hijo de Śivānanda — CC Madhya-līlā 16.23
ei bālaka
este muchacho — CC Antya-līlā 10.150
bālaka-kāle
cuando era niño — CC Antya-līlā 12.55
bālaka-kāla haite
desde que era niño — CC Antya-līlā 12.56
bālaka-samāna
como las infantiles actividades de un niño — CC Antya-līlā 19.46
rājanya-bālaka
¡oh, hijo del rey! — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.19
bālaka
niños — CC Ādi-līlā 7.25
niño pequeño — CC Ādi-līlā 12.17
el niño — CC Ādi-līlā 13.111
sólo un niño — CC Ādi-līlā 15.19
un muchacho — CC Ādi-līlā 16.89
boys — CC Madhya-līlā 3.138
el niño — CC Madhya-līlā 4.32, CC Antya-līlā 3.8, CC Antya-līlā 16.67
un niño — CC Antya-līlā 3.169
hijo — CC Antya-līlā 6.27
niño — CC Antya-līlā 8.69
un muchacho — CC Antya-līlā 12.36
bālaka-mārikā-graham
una bruja muy experta en matar bebés — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.8
bālaka-ṭhāma
el aspecto del niño — CC Ādi-līlā 13.115