Skip to main content

Word for Word Index

amala-ātmanaḥ
aquel que está completamente libre de toda suciedad material — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.27
del hombre santo — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.4
estando libres de toda contaminación material — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.13
amala-ātmanām
aquellos cuya mente es competente para discernir entre el espíritu y la materia — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.20
que han purificado su existencia — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.2
amala-ātmanā
aquellos que tienen la mente completamente limpia — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.23
con la mente pura — Śrīmad-bhāgavatam 3.27.21
amala
inmaculadas — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.36
inmaculado — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.11
inmaculado — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.25, Śrīmad-bhāgavatam 7.13.12-13
transparente — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.22
exentas de mancha — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.6
puro — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.9, Śrīmad-bhāgavatam 5.20.29
pura — Śrīmad-bhāgavatam 3.19.30
claras como el cristal — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.29
transparentes — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.11
inmaculadas — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.26
inmaculada — Śrīmad-bhāgavatam 4.31.20
claro — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.4
libre de contaminación — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
y puro — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.31
limpia — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.45-46
amala-locanāḥ
con ojos de loto — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.48
amala-āśayānām
cuyos corazones están libres de contaminación material — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.11
amala-ambaraḥ
vestida de blanco — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.36
amala-jala-āśayeṣu
en lagos de aguas claras — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.13
amala-jala-pūrṇānām
llenos de agua clara y transparente — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.10
amala-prajñaḥ
Prahlāda Mahārāja, el de la inteligencia clara — Śrīmad-bhāgavatam 8.23.11-12
amala-mallī-parimalaḥ
la fragancia pura de las flores mallikāCC Antya-līlā 1.160
tat-amala-pada-padme
a los inmaculados pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios — CC Antya-līlā 20.154
amalā
clara — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.36
completamente libre de toda contaminación material — Śrīmad-bhāgavatam 5.13.22
completamente puro — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.1