Skip to main content

Word for Word Index

ārati kṛṣṇera bhojana-śayana
de ese modo ofrecer comestibles a Kṛṣṇa y acostarle para que descanse. — CC Madhya-līlā 24.334
bhūmite śayana
acostarme en el suelo — CC Antya-līlā 13.15
śayana kailā
se acostaron — CC Antya-līlā 18.108
śayana karena
Se acuesta — CC Antya-līlā 13.20
karena śayana
yace. — CC Ādi-līlā 5.55
Se acuesta — CC Madhya-līlā 20.268, CC Antya-līlā 10.83-84
él duerme. — CC Antya-līlā 6.155
se acuesta — CC Antya-līlā 19.68
se tiende. — CC Antya-līlā 19.71
śayana karila
Se acostó. — CC Madhya-līlā 20.286
karila śayana
yace — CC Ādi-līlā 5.100-101
acostarse — CC Madhya-līlā 14.89
fue a dormir. — CC Antya-līlā 12.151
karilā śayana
descansaba — CC Ādi-līlā 14.76
descansó. — CC Madhya-līlā 14.94
descansaba — CC Madhya-līlā 17.90
se acostó — CC Antya-līlā 17.9
śayana karilā
Se acostó. — CC Antya-līlā 13.12
karite śayana
para descansar — CC Madhya-līlā 11.240
para descansar. — CC Antya-līlā 10.81
kariyāche śayana
estaba acostado — CC Madhya-līlā 17.28
estaba tendido — CC Antya-līlā 11.17
kariyāchena śayana
estaba acostado — CC Antya-līlā 10.85
estaba descansando — CC Antya-līlā 14.17
śayana karāi’
tras hacer que Se acostara — CC Antya-līlā 17.8
karāiha śayana
haz que Se acueste. — CC Antya-līlā 13.9
karāilā śayana
hicieron acostarse. — CC Antya-līlā 14.57
hicieron acostarse — CC Antya-līlā 15.94
śava-śayana
cuerpos muertos — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.33
śayana
durmiendo — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.11-12
acostándose — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.16-17
acostarse — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.11, Śrīmad-bhāgavatam 7.5.38
en el lecho — CC Ādi-līlā 5.99
acostado — CC Ādi-līlā 14.6
acostado para descansar — CC Madhya-līlā 3.59
acostarse. — CC Madhya-līlā 3.102, CC Madhya-līlā 3.135, CC Madhya-līlā 4.125, CC Madhya-līlā 8.299, CC Antya-līlā 18.107
acostarse a descansar — CC Madhya-līlā 4.91, CC Madhya-līlā 9.353
descanso — CC Madhya-līlā 4.126
dormir — CC Madhya-līlā 4.157
acostada — CC Madhya-līlā 4.205