Skip to main content

Word for Word Index

bhāva-āviṣṭa
absorto en ese éxtasis — CC Madhya-līlā 13.125
siempre absorto en pensar en Kṛṣṇa — CC Antya-līlā 5.49-50
sobrecogido de emociones de éxtasis amoroso — CC Antya-līlā 16.120
absorto en amor extático — CC Antya-līlā 16.141
bhāva-āviṣṭa hañā
sobrecogido de amor extático — CC Antya-līlā 20.63
āviṣṭa-cetāḥ
el devoto que está completamente absorto (en esas actividades) — Śrīmad-bhāgavatam 10.2.37
deva-āviṣṭa
dotado de poder por parte de los semidioses — CC Ādi-līlā 14.59
āviṣṭa ha-ilā
Se llenó con el éxtasis del amor — CC Madhya-līlā 25.62
Se vio sobrecogido. — CC Antya-līlā 1.98
entró — CC Antya-līlā 2.5-6
Se vio sobrecogido — CC Antya-līlā 14.85
Se sintió sobrecogido — CC Antya-līlā 17.32
krodha-āviṣṭa ha-ilā
Se enfadó mucho. — CC Antya-līlā 13.10
prema-āviṣṭa ha-ilā
se vio sobrecogido de amor extático — CC Antya-līlā 13.52
āviṣṭa hailā
quedó abrumado — CC Madhya-līlā 9.235
Se sintió sobrecogido — CC Antya-līlā 14.20
prema-āviṣṭa hailā
se llenó de éxtasis — CC Madhya-līlā 12.67
se llenó de éxtasis de amor por Dios — CC Madhya-līlā 15.123
quedaba abrumado de amor extático. — CC Madhya-līlā 17.193
quedó abrumado de amor extático. — CC Madhya-līlā 20.51
quedó sobrecogido de amor y afecto — CC Madhya-līlā 25.232
Se sintió sobrecogido de amor extático — CC Antya-līlā 1.82
quedaron absortos en amor extático — CC Antya-līlā 6.90
āviṣṭa hañā
sobrecogido — CC Madhya-līlā 5.6
sintiendo gran éxtasis — CC Madhya-līlā 9.95
con gran éxtasis. — CC Madhya-līlā 13.91
estando plenamente absorto — CC Madhya-līlā 13.164
sobrecogido — CC Madhya-līlā 16.183
sukha-āviṣṭa hañā
absorto en felicidad — CC Madhya-līlā 14.182
prema-āviṣṭa hañā
con gran amor extático. — CC Madhya-līlā 11.54
becoming absorbed in pure love — CC Madhya-līlā 11.150
absorto en amor extático — CC Madhya-līlā 16.279
con gran éxtasis de amor. — CC Madhya-līlā 17.155
absorto en amor extático. — CC Madhya-līlā 17.158
llenarse de éxtasis de amor — CC Madhya-līlā 18.33
llenándose de éxtasis de amor por Dios — CC Madhya-līlā 19.73
sobrecogidos de amor extático. — CC Antya-līlā 2.11
sobrecogido de amor extático por Dios — CC Antya-līlā 2.18
sintiéndose sobrecogido de amor extático. — CC Antya-līlā 11.59
sintiéndose sobrecogido de amor extático — CC Antya-līlā 11.90