Word for Word Index
- akhila-ātma
- como el alma de todo — CC Ādi-līlā 4.72
- como alma de todos — CC Madhya-līlā 8.163
- ātma-bhāvitaḥ
- que está en el corazón de todos — CC Madhya-līlā 11.118
- ātma-bhūta-śabde
- la palabra ātma-bhūta — CC Antya-līlā 7.28
- ātma-bhūtena
- que es una expansión de Su propio ser — CC Madhya-līlā 20.275
- ātma-bhūtānām
- para personas que realizan rigurosas austeridades y penitencias — CC Madhya-līlā 8.227, CC Madhya-līlā 9.132
- para personas que realizan rigurosas austeridades y penitencias — CC Madhya-līlā 24.86
- para personas que realizan rigurosas austeridades y penitencias, o para acompañantes personales — CC Antya-līlā 7.27
- ātma-bhūyāya
- para ser de una naturaleza semejante — CC Madhya-līlā 22.103
- para ser de una naturaleza semejante — CC Antya-līlā 4.194
- ātma-buddhi
- concepto del yo — CC Ādi-līlā 7.123
- considerar el ser — CC Madhya-līlā 6.173
- ātma-daivam
- su Deidad adorable. — CC Madhya-līlā 24.177
- ātma-sukha-duḥkhe
- la felicidad o aflicción personal — CC Ādi-līlā 4.174
- dvija-ātma-jāḥ
- los hijos del brāhmaṇa — CC Madhya-līlā 8.146
- ātma-dāsye
- en Tu servicio personal. — CC Madhya-līlā 22.16
- ātma-ghāta kaila
- se ha suicidado — CC Antya-līlā 2.156
- śāstra-guru-ātma-rūpe
- en la forma de las Escrituras védicas, el maestro espiritual y la Superalma — CC Madhya-līlā 20.123
- ātma-indriya-prīti
- por complacer los propios sentidos — CC Ādi-līlā 4.165
- ātma-jam
- su propio hijo, nacido de su cuerpo. — CC Madhya-līlā 19.204, CC Antya-līlā 7.33
- ātma-sama jñāna
- la noción de igualdad — CC Madhya-līlā 19.225
- ātma-jñāne
- por el concepto del ser — CC Madhya-līlā 24.201
- ātma-nindā kaila
- se hizo reproches — CC Madhya-līlā 15.259
- kailā ātma-samarpaṇa
- se entregó plenamente — CC Antya-līlā 13.130
- ātma-kanyā
- mi hija — CC Madhya-līlā 5.71
- ātma-kṛtam
- hecho por él mismo — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.1, CC Antya-līlā 9.77
- hechos por él mismo — CC Madhya-līlā 6.261
- ātma-kṛṣṇa-saṅga
- relación personal con Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 8.213
- kṛṣṇera ātma-svarūpa
- idéntico a Kṛṣṇa — CC Antya-līlā 5.148
- ātma-madhye
- entre ellos — CC Madhya-līlā 25.22
- ātma-mana
- el cuerpo y la mente — CC Madhya-līlā 8.288
- ātma-moham
- ilusión del ser — CC Madhya-līlā 6.108
- ātma-sama mānoṅ
- yo consideré como miembros de mi familia. — CC Antya-līlā 9.125
- para-ātma-niṣṭhā-mātra
- sólo por la determinación de servir a Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 3.8
- ātma-nikṣepa
- entrega plena del ser — CC Madhya-līlā 22.100
- ātma-nindā
- acusarse a sí mismo — CC Madhya-līlā 6.201
- ātma-nivedana
- entregarse plenamente. — CC Madhya-līlā 22.121
- ātma-nivedanam
- consagrarlo todo (cuerpo, mente y alma) al servicio del Señor — CC Madhya-līlā 9.259-260
- sarva-sva-ātma-nivedane
- en consagrarse por entero — CC Madhya-līlā 22.136
- para-ātma-niṣṭhām
- devoción por la Persona Suprema, Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 3.6