Skip to main content

Word for Word Index

calilā āpane
Se levantó — CC Antya-līlā 11.43
āpane gāyena
canta personalmente — CC Madhya-līlā 13.63
ha-ilā āpane
personalmente estaba. — CC Madhya-līlā 14.74
āpane kahila
él mismo dijo. — CC Madhya-līlā 17.125
āpane krodha yābe
Su ira se calmará por sí sola. — CC Antya-līlā 2.140
āpane mile
va a ver personalmente — CC Madhya-līlā 1.65
āpane pratāparudra
el rey Pratāparudra en persona — CC Madhya-līlā 15.20
āpane vaisa
Tú personalmente siéntate — CC Madhya-līlā 14.41
āilā āpane
vino personalmente — CC Antya-līlā 6.141
āpane
personalmente — CC Ādi-līlā 2.109, CC Ādi-līlā 3.21, CC Ādi-līlā 5.9, CC Ādi-līlā 6.16, CC Ādi-līlā 6.107, CC Ādi-līlā 7.65, CC Ādi-līlā 7.166, CC Ādi-līlā 13.45, CC Ādi-līlā 16.90, CC Ādi-līlā 17.229, CC Ādi-līlā 17.241, CC Ādi-līlā 17.303, CC Madhya-līlā 13.15, CC Madhya-līlā 14.49, CC Madhya-līlā 14.55, CC Madhya-līlā 14.76, CC Madhya-līlā 14.89, CC Madhya-līlā 14.202, CC Madhya-līlā 15.124, CC Madhya-līlā 16.43, CC Madhya-līlā 16.175, CC Madhya-līlā 16.289, CC Madhya-līlā 21.32, CC Madhya-līlā 21.144, CC Madhya-līlā 24.326, CC Madhya-līlā 25.92, CC Madhya-līlā 25.205, CC Madhya-līlā 25.249, CC Madhya-līlā 25.264, CC Antya-līlā 2.24-25, CC Antya-līlā 2.41
Él mismo — CC Ādi-līlā 3.99, CC Ādi-līlā 4.39, CC Ādi-līlā 4.99-100, CC Ādi-līlā 9.11
śunilā āpane
Él mismo escuchó. — CC Madhya-līlā 25.267
āpane āsvādilā
saboreó personalmente. — CC Antya-līlā 20.64
āpane
en persona — CC Ādi-līlā 10.18, CC Madhya-līlā 14.39
personalmente. — CC Ādi-līlā 10.71, CC Madhya-līlā 22.47, CC Antya-līlā 1.86
nosotros mismos — CC Madhya-līlā 1.204
Él mismo — CC Madhya-līlā 1.243, CC Madhya-līlā 9.148, CC Madhya-līlā 11.135-136, CC Madhya-līlā 19.229, CC Antya-līlā 20.46
personalmente — CC Madhya-līlā 2.80, CC Madhya-līlā 2.81, CC Madhya-līlā 4.11, CC Madhya-līlā 4.59, CC Madhya-līlā 5.77-78, CC Madhya-līlā 6.43, CC Madhya-līlā 6.119, CC Madhya-līlā 7.30, CC Madhya-līlā 8.281, CC Madhya-līlā 9.353, CC Madhya-līlā 11.207, CC Madhya-līlā 12.123, CC Madhya-līlā 12.131, CC Madhya-līlā 12.158, CC Madhya-līlā 17.52, CC Madhya-līlā 17.94, CC Madhya-līlā 19.16, CC Madhya-līlā 19.85, CC Madhya-līlā 19.90, CC Madhya-līlā 19.133, CC Madhya-līlā 20.95-96, CC Madhya-līlā 20.305, CC Antya-līlā 3.265, CC Antya-līlā 4.85, CC Antya-līlā 4.102, CC Antya-līlā 5.64, CC Antya-līlā 5.73, CC Antya-līlā 5.78, CC Antya-līlā 5.160, CC Antya-līlā 7.77, CC Antya-līlā 8.13, CC Antya-līlā 10.65, CC Antya-līlā 10.82, CC Antya-līlā 11.81, CC Antya-līlā 11.86, CC Antya-līlā 11.103, CC Antya-līlā 11.104, CC Antya-līlā 11.104, CC Antya-līlā 12.132, CC Antya-līlā 12.149, CC Antya-līlā 15.13, CC Antya-līlā 15.69, CC Antya-līlā 17.7, CC Antya-līlā 17.39, CC Antya-līlā 18.18, CC Antya-līlā 20.70
porque así lo decidió — CC Madhya-līlā 5.65
personalmente. — CC Madhya-līlā 7.54, CC Madhya-līlā 17.9, CC Madhya-līlā 18.43, CC Antya-līlā 18.8
por sí solo — CC Madhya-līlā 14.56
él mismo. — CC Madhya-līlā 15.281
Tú — CC Antya-līlā 7.81
de modo natural — CC Antya-līlā 7.158
en persona — CC Antya-līlā 9.35
Tú mismo — CC Antya-līlā 12.129
tu honorable persona — CC Antya-līlā 13.9
por sí mismas — CC Antya-līlā 20.149

Filter by hierarchy