Skip to main content

Word for Word Index

cit-ānanda-rūpa
llenos de bienaventuranza trascendental. — CC Madhya-līlā 17.131
sat-cit-ānanda-deha
cuerpo trascendental, bienaventurado, espiritual — CC Madhya-līlā 18.191
cit-ānanda-deha
un cuerpo de bienaventuranza espiritual — CC Madhya-līlā 20.153
ānanda-cit-maya
hechos de bienaventuranza espiritual — CC Madhya-līlā 21.5
cit-ānanda kṛṣṇa-vigraha
la forma trascendental de Kṛṣṇa, que es completamente espiritual — CC Madhya-līlā 25.35
cumbana-ānanda
la bienaventuranza trascendental de ser besada por el Señor — CC Antya-līlā 1.163
datta-ānanda
¡oh, Señor!, Tú eres la fuente del placer — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.47
sarva-ānanda-dhāma
el receptáculo de todo placer. — CC Madhya-līlā 23.13
ānanda dibe
dará placer — CC Ādi-līlā 4.239
ānanda-ghūrṇana
un torbellino de bienaventuranza trascendental. — CC Antya-līlā 1.194
ānanda ha-ila
había mucha alegría — CC Madhya-līlā 10.80
había una gran felicidad. — CC Antya-līlā 2.44
ānanda haila
hubo una gran felicidad — CC Madhya-līlā 9.306
ātma-jñāna-ānanda
satisfecho en la autorrealización — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.1-2
ānanda-karam
causa de placer — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.32
la bienaventurada (luna) — Śrīmad-bhāgavatam 10.2.18
kṛṣṇa-kathā-ānanda
la felicidad trascendental de hablar de Kṛṣṇa. — CC Madhya-līlā 9.108
ānanda-kolāhale
llena de júbilo — CC Madhya-līlā 18.40
ānanda-krandana
llorar de placer. — CC Madhya-līlā 9.342
ānanda-kuṇḍe
en el océano de bienaventuranza trascendental — CC Madhya-līlā 19.230
kṛṣṇa-sevā-ānanda
la dicha trascendental de servir a Kṛṣṇa — CC Ādi-līlā 5.11
kṛṣṇa-saṅga-ānanda
bienaventuranza trascendental debida a la relación con Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 8.226
kṛṣṇa-prema-ānanda
por el amor extático por Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 10.109
pūrṇa-ānanda-maya
hecho de dicha plena — CC Ādi-līlā 4.122
lleno de bienaventuranza trascendental — CC Madhya-līlā 24.36
ānanda-maya
lleno de placer — CC Ādi-līlā 13.101
éxtasis trascendental — CC Madhya-līlā 2.50
ānanda-mayaḥ
siendo así naturalmente — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.31
ānanda-mātram
refulgencia Brahman impersonal — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.3
sencillamente lleno de bienaventuranza — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.16
que siempre gozas de bienaventuranza trascendental — Śrīmad-bhāgavatam 8.12.7
refulgencia del Brahman impersonal — CC Antya-līlā 5.124-125
ānanda-mātre
el receptáculo de todo placer — Śrīmad-bhāgavatam 4.11.30
parama-ānanda-mūrtaye
llena de bienaventuranza trascendental — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.18-19
netra-ānanda
el placer de Mis ojos. — CC Madhya-līlā 2.75
ānanda-nidhim
el océano de la bienaventuranza — Śrīmad-bhāgavatam 2.1.39
nitya-ānanda
de felicidad eterna — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.45
parama ānanda
con gran placer. — CC Madhya-līlā 2.77
muy complacido — CC Antya-līlā 9.58
muy feliz. — CC Antya-līlā 13.71