Search
CC Ādi-līlā 1.1
vande—ofrezco respetuosas reverencias; gurūn—a los maestros espirituales; īśa-bhaktān—a los devotos del Señor Supremo; īśam—al Señor Supremo; īśa-avatārakān—a las encarnaciones del …
CC Ādi-līlā 1.2
vande—ofrezco respetuosas reverencias; śrī-kṛṣṇa-caitanya—al Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nityānandau—y al Señor Nityānanda; saha-uditau—aparecidos al mismo tiempo; gauḍa-udaye—en el horizonte oriental …
CC Ādi-līlā 1.3
yat—aquello que; advaitam—no dual; brahma—el Brahman impersonal; upaniṣadi—en los Upaniṣads; tat—eso; api—ciertamente; asya—Suya; tanu-bhā—la refulgencia de Su cuerpo trascendental; yaḥ—que; …
CC Ādi-līlā 1.4
anarpita—no otorgado; carīm—habiendo sido anteriormente; cirāt—por mucho tiempo; karuṇayā—por misericordia sin causa; avatīrṇaḥ—descendió; kalau—en la era de Kali; samarpayitum—para otorgar; …
CC Ādi-līlā 1.5
rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa—del Señor Kṛṣṇa; praṇaya—de amor; vikṛtiḥ—la transformación; hlādinī śaktiḥ—potencia de placer; asmāt—de esta; eka-ātmānau—ambos de la misma identidad; …
CC Ādi-līlā 1.6
śrī-rādhāyāḥ—de Śrīmatī Rādhārāṇī; praṇaya-mahimā—la grandeza del amor; kīdṛśaḥ—de qué clase; vā—o; anayā—por ésta (Rādhā); eva—solamente; āsvādyaḥ—ser saboreado; yena—mediante ese amor; …
CC Ādi-līlā 1.7
saṅkarṣaṇaḥ—Mahā-Saṅkarṣaṇa en el cielo espiritual; kāraṇa-toya-śāyī—Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, que yace en el océano Causal; garbha-uda-śāyī—Garbhodakaśāyī Viṣṇu, que yace en el océano …
CC Ādi-līlā 1.8
māyā-atīte—más allá de la creación material; vyāpi—que Se expande por todas partes; vaikuṇṭha-loke—en Vaikuṇṭhaloka, el mundo espiritual; pūrṇa-aiśvarye—dotado de opulencia …
CC Ādi-līlā 1.9
māyā-bhartā—el Señor de la energía ilusoria; aja-aṇḍa-saṅgha—de los muy numerosos universos; āśraya—el refugio; aṅgaḥ—cuyo cuerpo; śete—Él yace; sākṣāt—directamente; kāraṇa-ambhodi-madhye—en medio …
CC Ādi-līlā 1.10
yasya—cuya; aṁśa-aṁśaḥ—porción de una porción plenaria; śrīla-garbha-uda-śāyī—Garbhodakaśāyī Viṣṇu; yat—de quien; nābhi-abjam—el loto umbilical; loka-saṅghāta—de los muy numerosos planetas; nālam—cuyo tallo …
CC Ādi-līlā 1.11
yasya—cuya; aṁśa-aṁśa-aṁśaḥ—porción de una porción de una porción plenaria; para-ātmā—la Superalma; akhilānām—de todas las entidades vivientes; poṣṭā—el sustentador; viṣṇuḥ—Viṣṇu; bhāti—aparece; …
CC Ādi-līlā 1.12
mahā-viṣṇuḥ—Mahā-Viṣṇu, el lugar de descanso de la causa eficiente; jagat-kartā—el creador del mundo cósmico; māyayā—mediante la energía ilusoria; yaḥ—el cual; …