Text 1
Text 1
Texto
Text
harito rohita-sutaś
campas tasmād vinirmitā
campāpurī sudevo ’to
vijayo yasya cātmajaḥ
harito rohita-sutaś
campas tasmād vinirmitā
campāpurī sudevo ’to
vijayo yasya cātmajaḥ
Palabra por palabra
Synonyms
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; haritaḥ — el rey llamado Harita; rohita-sutaḥ — el hijo del rey Rohita; campaḥ — llamado Campa; tasmāt — de Harita; vinirmitā — fue construida; campā-purī — la ciudad de Campāpurī; sudevaḥ — llamado Sudeva; ataḥ — a continuación (de Campa); vijayaḥ — llamado Vijaya; yasya — de quien (de Sudeva); ca — también; ātma-jaḥ — el hijo.
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; haritaḥ — the king named Harita; rohita-sutaḥ — the son of King Rohita; campaḥ — by the name Campa; tasmāt — from Harita; vinirmitā — was constructed; campā-purī — the township known as Campāpurī; sudevaḥ — by the name Sudeva; ataḥ — thereafter (from Campa); vijayaḥ — by the name Vijaya; yasya — of whom (Sudeva); ca — also; ātma-jaḥ — the son.
Traducción
Translation
Śukadeva Gosvāmī continuó: El hijo de Rohita fue Harita, y el hijo de Harita fue Campa, que construyó la ciudad de Campāpurī. El hijo de Campa fue Sudeva, y el hijo de Sudeva fue Vijaya.
Śukadeva Gosvāmī continued: The son of Rohita was Harita, and Harita’s son was Campa, who constructed the town of Campāpurī. The son of Campa was Sudeva, and his son was Vijaya.