Skip to main content

Text 15

Text 15

Texto

Text

puruṣās traya uttasthur
apīvyā vanitā-priyāḥ
padma-srajaḥ kuṇḍalinas
tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ
puruṣās traya uttasthur
apīvyā vanitā-priyāḥ
padma-srajaḥ kuṇḍalinas
tulya-rūpāḥ suvāsasaḥ

Synonyms

Synonyms

puruṣāḥ — hombres; trayaḥ — tres; uttasthuḥ — emergieron (del lago); apīvyāḥ — sumamente hermosos; vanitā-priyāḥ — como un hombre que se vuelve muy atractivo para las mujeres; padma-srajaḥ — adornados con collares de flores de loto; kuṇḍalinaḥ — con pendientes; tulya-rūpāḥ — los tres con los mismos rasgos corporales; su-vāsasaḥ — muy bien vestidos.

puruṣāḥ — men; trayaḥ — three; uttasthuḥ — arose (from the lake); apīvyāḥ — extremely beautiful; vanitā-priyāḥ — as a man becomes very attractive to women; padma-srajaḥ — decorated with garlands of lotuses; kuṇḍalinaḥ — with earrings; tulya-rūpāḥ — all of them had the same bodily features; su-vāsasaḥ — very nicely dressed.

Translation

Translation

Del lago salieron tres hombres de rasgos corporales muy hermosos, muy bien vestidos y adornados con pendientes y collares de flores de loto. Los tres manifestaban idéntica belleza.

Thereafter, three men with very beautiful bodily features emerged from the lake. They were nicely dressed and decorated with earrings and garlands of lotuses. All of them were of the same standard of beauty.