Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Noveno: Liberación » CAPÍTULO 24

Text 5

Sloka 5

Texto

Verš

karambhiḥ śakuneḥ putro
devarātas tad-ātmajaḥ
devakṣatras tatas tasya
madhuḥ kuruvaśād anuḥ
karambhiḥ śakuneḥ putro
devarātas tad-ātmajaḥ
devakṣatras tatas tasya
madhuḥ kuruvaśād anuḥ

Palabra por palabra

Synonyma

karambhiḥ — Karambhi; śakuneḥ — de Śakuni; putraḥ — un hijo; devarātaḥ — Devarāta; tat-ātmajaḥ — el hijo de él (de Karambhi); devakṣatraḥ — Devakṣatra; tataḥ — a continuación; tasya — de él (de Devakṣatra); madhuḥ — Madhu; kuruvaśāt — de Kuruvaśa, el hijo de Madhu; anuḥ — Anu.

karambhiḥ — Karambhi; śakuneḥ — Śakuniho; putraḥ — syn; devarātaḥ — Devarāta; tat-ātmajaḥ — jeho syn (Karambhiho); devakṣatraḥ — Devakṣatra; tataḥ — poté; tasya — jeho (Devakṣatry); madhuḥ — Madhu; kuruvaśāt — Kuruvaśi, Madhuova syna; anuḥ — Anu.

Traducción

Překlad

De Daśaratha nació Śakuni, y de Śakuni, Karambhi. El hijo de Karambhi fue Devarāta, cuyo hijo fue Devakṣatra. El hijo de Devakṣatra fue Madhu, y su hijo, Kuruvaśa, quien, a su vez, fue padre de Anu.

Daśaratha měl syna, který se jmenoval Śakuni, a tomu se narodil Karambhi. Synem Karambhiho byl Devarāta, jehož synem byl Devakṣatra. Synem Devakṣatry byl Madhu a jeho synem zase Kuruvaśa, jemuž se narodil syn jménem Anu.