Text 2
Text 2
Texto
Text
saṅkṛteḥ pāṇḍu-nandana
rantidevasya mahimā
ihāmutra ca gīyate
saṅkṛteḥ pāṇḍu-nandana
rantidevasya mahimā
ihāmutra ca gīyate
Palabra por palabra
Synonyms
guruḥ — un hijo llamado Guru; ca — y; rantidevaḥ ca — y un hijo llamado Rantideva; saṅkṛteḥ — de Saṅkṛti; pāṇḍu-nandana — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, descendiente de Pāṇḍu!; rantidevasya — de Rantideva; mahimā — las glorias; iha — en este mundo; amutra — y en el siguiente mundo; ca — también; gīyate — son glorificadas.
guruḥ — a son named Guru; ca — and; rantidevaḥ ca — and a son named Rantideva; saṅkṛteḥ — from Saṅkṛti; pāṇḍu-nandana — O Mahārāja Parīkṣit, descendant of Pāṇḍu; rantidevasya — of Rantideva; mahimā — the glories; iha — in this world; amutra — and in the next world; ca — also; gīyate — are glorified.
Traducción
Translation
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit, descendiente de Pāṇḍu!, Saṅkṛti tuvo dos hijos: Guru y Rantideva. Rantideva es famoso tanto en este mundo como en el siguiente, pues se le glorifica, no solo en la sociedad humana, sino también entre los semidioses.
O Mahārāja Parīkṣit, descendant of Pāṇḍu, Saṅkṛti had two sons, named Guru and Rantideva. Rantideva is famous in both this world and the next, for he is glorified not only in human society but also in the society of the demigods.