Text 30
Text 30
Texto
Text
dhundhumān vegavāṁs tataḥ
budhas tasyābhavad yasya
tṛṇabindur mahīpatiḥ
dhundhumān vegavāṁs tataḥ
budhas tasyābhavad yasya
tṛṇabindur mahīpatiḥ
Palabra por palabra
Synonyms
tat-sutaḥ — el hijo de él (de Nara); kevalaḥ — se llamó Kevala; tasmāt — de él (de Kevala); dhundhumān — nació un hijo llamado Dhundhumān; vegavān — llamado Vegavān; tataḥ — de él (de Dhundhumān); budhaḥ — llamado Budha; tasya — de él (de Vegavān); abhavat — hubo; yasya — de quien (de Budha); tṛṇabinduḥ — un hijo llamado Tṛṇabindu; mahīpatiḥ — el rey.
tat-sutaḥ — the son of him (Nara); kevalaḥ — was named Kevala; tasmāt — from him (Kevala); dhundhumān — a son was born named Dhundhumān; vegavān — named Vegavān; tataḥ — from him (Dhundhumān); budhaḥ — named Budha; tasya — of him (Vegavān); abhavat — there was; yasya — of whom (Budha); tṛṇabinduḥ — a son named Tṛṇabindu; mahīpatiḥ — the king.
Traducción
Translation
El hijo de Nara fue Kevala, y el hijo de este fue Dhundhumān, padre de Vegavān. El hijo de Vegavān fue Budha, y el hijo de Budha, Tṛṇabindu, que reinó sobre la Tierra.
The son of Nara was Kevala, and his son was Dhundhumān, whose son was Vegavān. Vegavān’s son was Budha, and Budha’s son was Tṛṇabindu, who became the king of this earth.