Skip to main content

Text 48

Text 48

Texto

Text

ayajad yajña-puruṣaṁ
kratubhir bhūri-dakṣiṇaiḥ
sarva-devamayaṁ devaṁ
sarva-vedamayaṁ harim
ayajad yajña-puruṣaṁ
kratubhir bhūri-dakṣiṇaiḥ
sarva-devamayaṁ devaṁ
sarva-vedamayaṁ harim

Palabra por palabra

Synonyms

ayajat — adoró; yajña-puruṣam — al yajña-puruṣa, el Señor; kratubhiḥ — con una serie de sacrificios; bhūri-dakṣiṇaiḥ — dando regalos en abundancia a los brāhmaṇas; sarva-deva-mayam — el origen de todos los semidioses; devam — al Señor Supremo; sarva-veda-mayam — al objeto supremo de todo el conocimiento védico; harim — al Señor, la Suprema Personalidad de Dios.

ayajat — worshiped; yajña-puruṣam — the yajña-puruṣa, the Lord; kratubhiḥ — by performing various sacrifices; bhūri-dakṣiṇaiḥ — giving abundant gifts to the brāhmaṇas; sarva-deva-mayam — the reservoir of all the demigods; devam — the Supreme Lord; sarva-veda-mayam — the ultimate object of all Vedic knowledge; harim — the Lord, the Supreme Personality of Godhead.

Traducción

Translation

El rey Yayāti celebró una serie de sacrificios, en los cuales, para satisfacer al Señor Supremo, Hari, que es el origen de todos los semidioses y el objeto de todo el conocimiento védico, ofreció a los brāhmaṇas regalos en abundancia.

King Yayāti performed various sacrifices, in which he offered abundant gifts to the brāhmaṇas to satisfy the Supreme Lord, Hari, who is the reservoir of all the demigods and the object of all Vedic knowledge.