Skip to main content

Text 33

Sloka 33

Texto

Verš

yaduṁ ca turvasuṁ caiva
devayānī vyajāyata
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca
śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī
yaduṁ ca turvasuṁ caiva
devayānī vyajāyata
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca
śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī

Palabra por palabra

Synonyma

yadum — Yadu; ca — y; turvasum — Turvasu; ca eva — así como; devayānī — la hija de Śukrācārya; vyajāyata — fue madre de; druhyum — Druhyu; ca — y; anum — Anu; ca — también; pūrum — Pūru; ca — también; śarmiṣṭhā — Śarmiṣṭhā; vārṣaparvaṇī — la hija de Vṛṣaparvā.

yadum — Yadua; ca — a; turvasum — Turvasua; ca eva — jakož i; devayānī — dcera Śukrācāryi; vyajāyata — porodila; druhyum — Druhyua; ca — a; anum — Anua; ca — také; pūrum — Pūrua; ca — rovněž; śarmiṣṭhā — Śarmiṣṭhā; vārṣaparvaṇī — dcera Vṛṣaparvy.

Traducción

Překlad

Devayānī fue madre de Yadu y de Turvasu, y Śarmiṣṭhā lo fue de Druhyu, Anu y Pūru.

Devayānī se narodil Yadu a Turvasu a Śarmiṣṭě se narodil Druhyu, Anu a Pūru.